Sie suchten nach: voce squillante (Italienisch - Englisch)

voce
item

passa accanto a me con riso squillante, e poi dimmi
pass beside me with a ringing laugh, and then tell me

e la sua voce ha il suono del vuoto -- l'eco di un bronzo risonante, di un cembalo squillante.
and its voice has the sound of emptiness -- the echo of a sounding brass, a tinkling cymbal.

ovviamente il suo suono squillante e metallico ha anticipato quello di tanti altri musicisti.
of course, his clangey, metal sound predated a lot of other players.

conferito a squillante l'incarico di segretario generale facente funzione dell'autorità portuale
conferred to shrill the assignment of temporary acting general secretary of the harbour authority

12/12/2014 la consulta degli operatori portuali partenopei chiede il ritiro delle dimissioni di squillante
12/12/2014 consults it of the partenopei harbour operators asks the withdrawal for shrill resignation

30/11/2015 emilio squillante è stato confermato segretario generale dell'autorità portuale di napoli
30/11/2015 emilio squillante is confirmed general secretary of the harbour authority of naples

la parola di dio risuona al nostro orecchio con voce limpida, squillante, chiara, inequivocabile: "se ne mangi, di certo morirai".
the word of god echoes to our ear with a limpid, ringing, clear, unequivocal voice: "you shall not eat it , lest you die".

28/05/2015 prorogato l'incarico di emilio squillante a segretario generale dell'autorità portuale di napoli
28/05/2015 the assignment of emilio squillante to general secretary of the harbour authority of naples

informare - notizie - prorogato l'incarico di emilio squillante a segretario generale dell'autorità portuale di napoli
informare - news - the assignment of emilio squillante to general secretary of the harbour authority of naples

ma la cosa più importante per il professionista che va da lui per perfezionarsi è la tecnica che può apprendervi. la tecnica del maestro baddi deriva da quella dei grandi cantanti del passato, con un ferreo controllo dell appoggio del fiato e un uso della risonanze alte che abbinati proiettano la voce squillante e potente al di sopra delle orchestre.
but what is important for a professional singer who goes to him to perfect himself is the technique that he can learn there. maestro baddi’s technique comes from the great ancient singers’ one, with a steely control of breath support and a use of high resonances that throw the voice ringing and powerful above the orchestras.

«gli articoli apparsi sulla stampa - ha proseguito squillante - non possono e non devono condizionare il corretto funzionamento dell'ente.
"the articles appeared on prints - it has continued shrill - cannot and they do not have to condition the correct operation of the agency.

02/12/2013 squillante esorta a respingere le «ingerenze esterne» sull'apparato dell'autorità portuale di napoli
02/12/2013 exhorts to reject the "external interferences" on the apparatus of the harbour authority of naples

informare - notizie - squillante esorta a respingere le «ingerenze esterne» sull'apparato dell'autorità portuale di napoli
informare - news - exhorts to reject the "external interferences" on the apparatus of the harbour authority of naples

quando sei collegato tramite porta usb, forniscono un audio di ottima qualità con alti squillanti e bassi dirompenti.
when you're connected via usb, it gives you enhanced audio with higher highs and lower lows.