Google fragen

Sie suchten nach: originario (Italienisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Esperanto

Info

Italienisch

Autore originario

Esperanto

Origina aŭtoro

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Autore originario

Esperanto

Originala aŭtoro

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Così Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di Cipro

Esperanto

Kaj Jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita Barnabas (tio estas, Filo de Konsolo), Levido, Kiprano laux sia naskigxo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’hate speech non è solo per attaccare i coreani, bersaglio immediato, ma anche contro le donne, contro quelle minoranze "tradizionalmente discriminate" come gli abitanti originari delle Ryukyu o del Lewchew, contro i bambini nati al di fuori del matrimonio, contro i disabili, contro le minoranze sessuali, etc.

Esperanto

Malamparolo estas uzata ne nur por ataki koreajn loĝantojn en Japanio, kiuj estas rekta celo de atako, sed ankaŭ por prezenti virinojn en malamika lumo kaj por ataki tiajn sociajn minoritatojn kiel la originaj loĝantoj de Okinavo, la loĝantoj de la antaŭaj "diskriminaciataj komunumoj", infanoj naskitaj ekster geedzeco, la sociaj handikapitoj, seksaj minoritatoj, k.t.p.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Purtroppo la tragedia originaria non ha ancora trovato una soluzione.

Esperanto

Bedaŭrinde la origina tragedio ankoraŭ ne estas solvita.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

con cinture ai fianchi, ampi turbanti in capo, dall'aspetto di grandi capi, rappresentanti i figli di Babilonia, originari di Caldea

Esperanto

kun zonoj cxirkaux siaj lumboj, kun longaj kapkovroj sur siaj kapoj, aspektantajn kiel herooj, prezentantajn la bildon de Babelanoj el HXaldeujo, ilia naskigxlando,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La maggior parte dei DVD video sono codificati in un formato letterbox. Letterbox si riferisce alle barre nere usate sulla parte superiore e inferiore (e a volte sui lati) del video per forzarlo in una delle proporzioni supportate dallo standard DVD video. Se questa opzione è selezionata, K3b rileverà e rimuoverà automaticamente dal video risultante queste barre nere. Sebbene questo metodo è molto affidabile, possono presentarsi problemi se il materiale originario è eccezionalmente breve o scuro.

Esperanto

La plejmulto da Video- DVD estas kodata per literskatola formato. Literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la Video- DVD normo. Se tiu opcio estas aktiva, K3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. Kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK