Sie suchten nach: buona notte e sogni d'oro (Italienisch - Finnisch)

sogni d'oro
tulpen kanssasi firenzeen. mitkä päivät?

buona notte.
hyvää yötä.

pertanto molte grazie e buona notte.
sen johdosta haluan kiittää teitä ja toivotan teille hyvää yötä.

onorevoli colleghi, non mi resta che augurarvi una buona notte.
hyvät parlamentin jäsenet, toivotan teille vielä hyvää yötä.

lasciare riposare una notte e filtrare la soluzione.
annetaan seistä yön yli ja suodatetaan liuos.

dobbiamo tuttavia agire con calma e abbiamo quindi bisogno di una buona notte di sonno.
meidän on kuitenkin toimittava järkevästi, joten meidän on täytynyt nukkua hyvin.

i) dal divieto di circolare la notte e la domenica .......... 44
liite iv infrastruktuurityöt ja suunnitellut toimenpiteet yhteisössä ...

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
niinpä hän tuntee heidän tekonsa ja kukistaa heidät yöllä, ja he musertuvat.

stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie della foresta
sinä teet pimeän, niin tulee yö; silloin lähtevät liikkeelle kaikki metsän eläimet.

tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre
niin sinä kompastut päivällä, myös profeetta kompastuu yhdessä sinun kanssasi yöllä; ja minä hävitän sinun äitisi.

camicie da notte e pigiami di materie tessili a maglia o uncinetto, da donna o ragazza
naisten tai tyttöjen yöpaidat ja pyjamat, neulosta

camicie da notte e pigiami, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
miesten tai poikien yöpaidat ja pyjamat (pois lukien neulos)

camicie da notte e pigiami, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
naisten tai tyttöjen yöpaidat ja pyjamat (pois lukien neulos)

lei ha ragione perché gli addetti hanno duramente lavorato tutta la notte e sono rientrati in servizio alle 8 di stamani per rendere
toivon todella, että nykyisten yhteyksien avulla voidaan amsterdamissa onnistaa myös vakaus- ja kasvu sopimuksen kohdalla.

la tua vita ti sarà dinanzi come sospesa a un filo; temerai notte e giorno e non sarai sicuro della tua vita
ja sinun elämäsi näyttää sinusta olevan hiuskarvan varassa, yöt ja päivät sinä olet pelon vallassa etkä ole varma hengestäsi.

i) dal divieto di circolare la notte e la domenica.......... 44ii) dal limite delle 28 tonnellata.......... 44
liite vi poikkeukset yö-ja sunnuntaiajokieltoon ja 28 tonnin rajoitukseen...90

noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
Öin ja päivin me mitä hartaimmin rukoilemme saadaksemme nähdä teidän kasvonne ja täyttää sen, mitä teidän uskostanne puuttuu.

si tratta ora di creare regole precise e standard minimi europei; se invece vogliamo procedere timidamente come hanno fatto le parti sociali nell'accordo europeo sul lavoro a tempo parziale, allora buona notte!
aivan kuten herra wolf totesi, olisi ollut skandaali, jos tämä mietintö olisi kaatunut täällä.

io, il signore, ne sono il guardiano, a ogni istante la irrigo; per timore che venga danneggiata, io ne ho cura notte e giorno
`minä, herra, olen sen vartija, minä kastelen sitä hetkestä hetkeen; minä vartioitsen sitä öin ja päivin, ettei sitä mikään vahingoita.