Google fragen

Sie suchten nach: informeremo (Italienisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Finnisch

Info

Italienisch

Informeremo immediatamente il Consiglio.

Finnisch

Ilmoitamme asiasta välittömästi neuvostolle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ne informeremo il governo francese.

Finnisch

Ilmoitamme asiasta Ranskan hallitukselle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Verificheremo e la informeremo al riguardo.

Finnisch

Tarkistamme asian ja tiedotamme teille siitä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

   – Lo informeremo della sua richiesta.

Finnisch

– Välitämme hänelle tämän pyynnön.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Informeremo naturalmente la Presidente di questa sua richiesta.

Finnisch

Välitämme luonnollisesti pyyntönne parlamentin puhemiehelle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Informeremo il Parlamento non appena si verificheranno progressi al riguardo.

Finnisch

Olemme valmiita informoimaan parlamenttia tästä heti kun asiat etenevät.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Informeremo il Parlamento non appena si verificheranno progressi al ri guardo.

Finnisch

Toivon, että sen jälkeen tätä laajaa massakilpailujärjestelmää ei enää sovellettaisi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Prendiamo nota, onorevole Guinebertière, e ne informeremo i servizi competenti.

Finnisch

Hyvä on, hyvä rouva, otamme yhteyttä asiasta vastaavaan osastoon.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Onorevole Gawronski, ci informeremo sul reale contenuto di questa riunione.

Finnisch

Jäsen Gawronski, lupaamme ottaa tarkoin selvää kyseisen kokouksen sisällöstä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ovviamente informeremo il Parlamento degli sviluppi, come d’ altronde avevo promesso.

Finnisch

Pidämme Euroopan parlamentin varmasti ajan tasalla asioiden kehityskulusta, kuten lupasin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Presidente. - Prendiamo nota, onorevole Guinebertière, e ne informeremo i servizi competenti.

Finnisch

Enkä ole edelleen kään saanut tavara-arkkuani!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dal canto nostro, informeremo gli agricoltori circa l' opportunità o meno di tali programmi.

Finnisch

Omalta osaltamme jaamme viljelijöille tietoa näiden ohjelmien tarkoituksenmukaisuudesta.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le con fermo pertanto che controlleremo ciò che è avvenuto e la informeremo del risultato dell'indagine.

Finnisch

Voi sinko kysyä teiltä, minkä puitteissa tämä vierailu tapahtuu ja minkä vuoksi?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ci informeremo in merito e, se sarà il caso, agiremo di conseguenza dando seguito alla sua denuncia.

Finnisch

Selvitämme tapausta, ja toimimme tarvittaessa ehdotuksenne mukaisesti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ci informeremo in proposito e faremo in modo che otteniate una risposta alla vostra domanda il più rapidamente possibile.

Finnisch

Tarkistamme asian ja toimitamme vastauksen kysymykseenne mahdollisimman nopeasti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Tenuto conto di come è organizzata la divisione dei compiti, ovviamente, informeremo il Parlamento riguardo ai risultati di quella riunione.

Finnisch

. ( EN) Työnjako on sellainen, että kerromme tietenkin parlamentille tuon kokouksen tuloksista.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Informeremo il Parlamento di tutte le misure che avremo intrapreso, ivi comprese le simulazioni di attacchi terroristici e le azioni di cooperazione internazionale che stiamo conducendo.

Finnisch

Tiedotamme parlamentille kaikista toteuttamistamme toimista, myös terrori-iskujen simulaatioista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevista toimista.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il vostro appoggio è assolutamente necessario e, da parte nostra, informeremo costantemente il Parlamento su ogni fase dell' evoluzione di tale progetto.

Finnisch

Teidän tukenne on ehdottoman tärkeää, ja joka tapauksessa pidämme parlamentin täysin ajan tasalla kaikista hankkeen vaiheista.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Noi, in quanto Unione europea, confermeremo al popolo indiano il nostro impegno nella lotta per contrastare il terrorismo e lo informeremo sull’ azione tangibile intrapresa a livello comunitario per combattere tale fenomeno.

Finnisch

EU haluaa vakuuttaa Intian siitä, että olemme sitoutuneet terrorismin torjuntaan. Aiomme myös kertoa EU: n konkreettisista toimista terrorismin torjumiseksi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Siccome invocheremo una norma dei trattati che prevede l’ entrata in vigore immediata, altrimenti sarebbe tutto inutile, è giusto che i parlamenti nazionali siano fin da ora informati nello stesso modo in cui informeremo il Parlamento europeo, visto che a molti di loro si chiederà di intervenire quando l’ esecuzione temporanea e immediata dell’ accordo sarà già cominciata.

Finnisch

Koska turvaudumme perustamissopimusten määräykseen, jonka mukaan sopimus voi tulla voimaan saman tien – muuten tämä olisikin täysin turhaa – on oikein, että kansalliset parlamentit pidetään tästä eteenpäin ajan tasalla samalla tavalla kuin pidämme Euroopan parlamentin ajan tasalla, sillä monia niistä pyydetään toimimaan heti, kun siirtymävaiheen sopimuksen välitön täytäntöönpano on alkanut.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK