Google fragen

Sie suchten nach: memorando (Italienisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Finnisch

Info

Italienisch

Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario del SEE

Finnisch

ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario norvegese

Finnisch

Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.

Finnisch

Celní kvóta pro období od 1.7. … do 30.6. … pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le priorità vengono stabilite mediante i memoranda congiunti per l’inclusione.

Finnisch

Se edistää myös heidän liikkuvuuttaan EU:ssa elinikäisen oppimisen ohjelman avulla.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Conclusioni del Consiglio sulla governance della Banca europea per gli investimenti in previsione dell'allargamento (— > punto 1.10.17). Memoranda d'intesa che istituiscono un'associazione relativa al sesto programma quadro di ricerca (2003-2006) tra la Comunità europea, da un lato, e i paesi dell'Europa centrale e orientale, dall'altro — Boll. 10-2002. punto 1.5.9

Finnisch

Kyproksen, Maltanja Turkin välillä kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa (2003-2006) koskien - tie dote 10-2002, kohta 1.5.9

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

41 Cioè nell’occupazione, nell’inclusione sociale, nell’antidiscriminazione, nella modernizzazione della protezione sociale, nella carta dei cittadini, ecc.42 Per esempio il metodo di coordinamento aperto.43 Nel marzo del 2000 durante il Consiglio di Lisbona l’Unione europea si è fissato un nuovo scopo strategico per il decennio fi no al 2010 per “…diventare l’economia basata sulle conoscenze maggiormente competitiva e dinamica del mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale”.44 The Joint Memoranda on Social Inclusion, Commissione – relazione di sintesi.45 Idem.

Finnisch

41 Muun muassa työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden, syrjinnän torjunnan ja sosiaalisen suojelun sekä kansalaisten oikeuksien alalla.42 Esim. avoin koordinointimenetelmä.43 Maaliskuussa 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa unioni asetti itselleen uuden strategisen päämäärän vuonna 2010 päättyvää vuosikymmentä varten: ”siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.”44 Sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevat yhteiset muistiot, komission tiivistelmäraportti.45 Edellisessä viitteessä mainitussa teoksessa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Situazione degli accordi di cooperazione e dei memoranda d’intesa

Finnisch

Terveydenhuolto ja koulutus

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nel febbraio 1995 sono stati firmati fra la Commissione Europea e la Russia e nell'ottobre 1995 fra la Commissione Europea e l'Ucraina dei memoranda d'intesa riguardanti l'attuazione di alcuni aspetti del programma per la sicurezza nucleare.

Finnisch

Tutkimuksessa suunniteltiin menetelmä voimalan jäljellä olevan vaurioituneen 4-reaktorin koteloimlseksi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Memoranda d'intesa che istituiscono un'associazione relativa al sesto programma quadro di ricerca (2003-2006) tra la Comunità euro pea, da un lato, e i paesi dell'Europa centrale e orientale, Cipro, Malta e la Turchia, dall'altro.

Finnisch

Komissio hyväksynyt ehdotuksen päätökseksi pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja päätelmistä 29. lokakuuta. Tarkoituksena on liittää Eurooppasopimukseen lisäpöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymistä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I memoranda comprendono dichiarazioni che liberano i contraenti da ogni possibile conseguenza legale di eventuali incidenti nucleari.

Finnisch

Toinen Tacishanke auttoi alasajostrateglan laatimisessa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I memoranda d'intesa, che dispongono di una dotazione di 17,5 miliardi di euro, hanno lo scopo di associare i paesi candidati all'adesione al sesto pro gramma quadro di ricerca dell'Unione europea, facendo così della ricerca il primo settore nel quale l'allargamento diventerà realtà.

Finnisch

Etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Tsekin tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Tsekin tasavaltaan näitä kauppajärjestelyjä kos keva lisäpöytäkirja lisätään osapuolten väliseen as sosiaatiosopimukseen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Occorre svolgere un lavoro estremamente serio su tali memoranda.

Finnisch

Näin ollen meidän on otettava nämä muistiot huomioon ja tehtävä erittäin huolellista työtä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Abbiamo ricevuto i memoranda dei governi delle regioni ultraperiferiche con molto ritardo, ma questo non vuole certo essere un alibi, semmai una spiegazione.

Finnisch

Saimme syrjäisimpiä alueita koskevat eri hallitusten jättämät muistiot vasta melko myöhäisessä vaiheessa, ja tämähän ei ole tietenkään mikään puolustelu vaan ainoastaan selitys.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

1.6 è convinto che atti giuridici non vincolanti e provvedimenti non normativi (ossia misure come i memoranda, le risoluzioni, le dichiarazioni, ecc.) esercitino certamente un'influenza positiva, ma tendano ad essere più efficaci allorché si fondino su una preesistente normativa comunitaria avente valore vincolante. Un esempio è offerto dallo scarso successo, in termini di sviluppi concreti a livello di diritti nazionali, delle linee di orientamento della Commissione sull'occupazione dei disabili, laddove tali linee-guida non si basano su una normativa comunitaria.

Finnisch

1.6 uskoo, että vaikka "pehmeällä lainsäädännöllä" ja muilla kuin lainsäädännöllisillä toimilla (muistioilla, päätöslauselmilla, julkilausumilla jne.) voi olla vaikutusta, niiden tehokkuus kasvaa, jos ne pohjautuvat voimassa olevaan ja sitovaan yhteisön lainsäädäntöön. Esimerkkinä voidaan mainita vammaisten työllisyyttä koskevat komission suuntaviivat, joiden tukena ei ollut yhteisön lainsäädäntöä ja joiden vaikutus kansalliseen lainsäädäntöön oli heikko.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK