Sie suchten nach: non ha ancora effettuato spedizioni al... (Italienisch - Finnisch)

lei non l' ha ancora effettuata.
sitä ette vielä ole tehnyt!

non ha ancora effettuato altri investimenti in sostituzione di quelli dismessi;
ei ole vielä tehnyt luovutettujen sijoitustensa tilalle uusia sijoituksia;

-l'agricoltore non ha ancora compiuto 40 anni,
-viljelijä ei ole täyttänyt 40 vuotta,

il tribunale non ha ancora pronunciato la sentenza.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole vielä antanut tuomiotaan.

l'irlanda non ha ancora preso decisioni in materia.
ncljäsu vuodessa julkaistava dedote euron käytöstä.

il consiglio non ha ancora preso alcuna decisione.
neuvosto ei ole vielä päättänyt asiasta.

la commissione europea non ha ancora finito di occuparsi dell' esb.
. ( fr) euroopan komissio juoksee edelleenkin bse: n jäljessä.

il consiglio non ha ancora toccato l’ argomento.
neuvosto ei ole vielä käsitellyt asiaa.

protezione dei dati a carattere personale, ma non l'ha ancora ratificata.
romanian keskuspankin perussäännöt ja pankkien konkurssia koskeva laki.

non ha ancora preso una decisione in merito al diritto alle prestazioni
ei ole vielä tehnyt päätöstä oikeudesta etuuksiin.

la presidenza tedesca non ha ancora avanzato alcuna proposta di compromesso.
myöskään puheenjohtajamaa saksa ei ole tehnyt vielä minkäänlaisia kompromissiehdotuksia.

d'ufficio, per il figlio che non ha ancora raggiunto l'età di 18 anni;
ilman eri toimenpiteitä jokaisesta alle 18-vuotiaasta lapsesta,

quanto alla direttiva, il consiglio non ha ancora raggiunto una posizione comune.
direktiivin osalta neuvosto ei ole vielä hyväksynyt yhteistä kantaa.

chi non ha ancora intrapreso queste iniziative, invece, è esortato a farlo.
asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten sen esittämät tarkistukset eivät ole neuvostoa sitovia.

il consiglio, tuttavia, non ha ancora potuto approvare il quarto protocollo finanziario.
neuvosto ei ole kuitenkaan toistaiseksi hyväksynyt neljättä rahoituspöytäkirjaa.

tale sforzo è stato effettuato in modo progressivo e non ha ancora consentito di giungere ad una situazione completamente soddisfacente. sfacente.
kansallisten lainsäädäntöjen erot säilyivät näistä kielloista huolimatta, minkä vuoksi perustamissopimuksen

tuttavia, poiché non ha ancora potuto esse re accreditata alcun organismo pagatore, nel 2000 non hanno potuto essere effettuati pagamenti.
vuonna 2000 ei voitu kuitenkaan suorittaa yhtäkään maksua, sillä maksajavirastoja ei ollut vielä voitu hyväksyä.

quattro anni dopo l' entrata in vigore del trattato di maastricht la pesc, la politica estera e di sicurezza comune dell' unione europea non ha ancora mosso i primi passi.
yutp, euroopan unionin yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, ei ole neljän vuoden kuluttua maastrichtin sopimuksen voimaantulosta vieläkään päässyt alkua pidemmälle.

per poter commentare il sistema echelon, il signor commissario dovrebbe a mio giudizio prestare orecchio agli interventi effettuati in questa sede, cosa che non ha ancora fatto.
mielestäni herra komissaarin olisi syytä kuunnella niitä puheenvuoroja, joita täällä käytetään, jotta hän voisi kommentoida echelon-järjestelmää, mitä hän ei vielä ehtinyt tehdä.

visto che il governo olandese si è dimesso e il parlamento non ha ancora adottato una posizione sull' allargamento, si è concordato che il ministro degli esteri olandese sarà presente a lussemburgo nei prossimi giorni, ma certamente non interverrà.
koska hollannin hallitus on eronnut eikä parlamentti ole vielä ottanut kantaa laajentumiseen, on sovittu, että hollannin ulkoministeri viettää luxemburgissa muutaman päivän, muttei varmasti käytä puheenvuoroja.