Sie suchten nach: preferisco vivere l'inizio di una rela... (Italienisch - Finnisch)

mi auguro sia l' inizio di una nuova relazione assidua e costruttiva.
olkoon tämä alku uudelle, rakentavalle ja intensiiviselle suhteelle.

una stringa che specifica l' inizio di una struttura
rakenteen aloittava merkkijono

questo elemento combacia con l' inizio di una riga.
tämä täsmää rivin alkuun.

inizio di una sperimentazione clinica
kliinisen tutkimuksen aloittaminen

tag indicante l’inizio di una dichiarazione di sbarco
merkintä, joka osoittaa purkamisilmoituksen alun

• assegno per l’inizio di una vita autonoma;
• avustusta perheille, joissa on vähintään kolme lasta tai joihin on syntynyt kolmoset

riassunto di una relazione dell’agenzia
viraston raportin yhteenveto

tag indicante l’inizio di una dichiarazione di notifica preventiva
merkintä, joka osoittaa ennakkoilmoituksen alun

la commissione considera questo l'inizio di una rinazionalizzazione del mercato comune.
joissakin maissa tällaista järjestelmää ei ole ja niiden on luotava se nopeasti, joten on järkevää luoda yhtenäinen järjestelmä.

articolo 173 all' inizio di ogni anno la commissione presenta una relazione al parlamento europeo e al consiglio .
jollei kolmannen vaiheen alkamispäivää ole vahvistettu vuoden 1997 loppuun mennessä , kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999 .

tag indicante l’inizio di una dichiarazione di entrata nella zona di sforzo
merkintä, joka osoittaa pyyntialueelle saapumista koskevan ilmoituksen alun

richiesta di inizio di una nuova partita con le impostazioni attuali
aloita uusi peli näillä asetuksilla

riconoscere che esiste una questione curda equivale all'inizio di una soluzione.
tämän kysymyksen olemassaolon tunnustaminen on alku ratkaisulle.

tag indicante l’inizio di una dichiarazione relativa al rapporto sull’attività di pesca
merkintä, joka osoittaa kalastustoimintaa koskevan ilmoituksen alun

sei mesi dopo l'inizio della missione, il cps riceve una valutazione della missione sulla base di una relazione redatta dal capomissione e dal segretariato generale del consiglio.
poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle toimitetaan kuuden kuukauden kuluttua operaation alkamisesta operaation johtajan ja neuvoston pääsihteeristön laatimaan selvitykseen pohjautuva operaatiota koskeva arviointi.

questo evento ha segnato l'inizio di una nuova fase nelle relazioni reciproche dopo il varo del partenariato strategico nel 2007.
se merkitsi uutta vaihetta eu:n ja brasilian suhteissa sitten strategisen kumppanuuden alkamisen vuonna 2007.

sei mesi dopo l'inizio della fase di attuazione della missione, il cps riceve una valutazione della missione sulla base di una relazione redatta dal capomissione e dal segretariato generale del consiglio.
ptk:lle esitetään kuuden kuukauden kuluttua operaation täytäntöönpanovaiheen alkamisesta operaation johtajan ja neuvoston pääsihteeristön laatimaan selvitykseen pohjautuva operaatiota koskeva arviointi.

la i conferenza euromediterranea ha segnato l' inizio di una nuova tappa nelle relazioni tra i paesi terzi del mediterraneo e l' europa.
ensimmäinen euro-välimeri-konferenssi on aloittanut uuden vaiheen välimeren maiden ja euroopan välillä.

al proposito mi si conceda un'osservazione personale: sin dall'inizio del 1993 ho sottoposto a questo parlamento un progetto simile nel quadro di una relazione sulle strategie europee.
ehdotin vastaavanlaista suunnitelmaa strategiaa koske vassa mietinnössä täällä parlamentissa jo vuoden 1993 alussa.

questa relazione è stata un'occasione perduta ma mi auguro che il piano d'azione che il parlamento deve ancora discutere costitu­isca l'inizio di una vera riforma.
joiltakin jäsenvaltioilta puuttuu - ja tämähän on julkinen salaisuus - kuitenkin valitettavasti vielä oikea asenne kalastuspolitiikkaan.