Sie suchten nach: prosecuzione (Italienisch - Finnisch)

prosecuzione del procedimento
menettelyn jatkaminen

prosecuzione dei controlli preventivi
ennakkotarkastusten jatkaminen

prosecuzione dell'attività aziendale
jatkuvuusperiaate

prosecuzione di una forma di assistenza
avun jatkaminen

intollerabilità della prosecuzione della convivenza
yhteiselämän jatkamisen mahdottomuus

requisiti per la prosecuzione del percorso della nave
aluksen ohjausvauhtia koskevat vähimmäisvaatimukset

prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
ohjausvauhti aluksen omalla käyttövoimalla

15 prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
nro 15 ohjausvauhti aluksen omalla käyttövoimalla

in questo modo viene garantita la prosecuzione degli aiuti.
näin varmistetaan tuen jatkuminen.

prosecuzione del ravvicinamento all'acquis di legislazione e prassi.
bosnia ja hertsegovinan on yhdenmukaistettava edelleen tullilainsäädäntöä ja -menettelyjä yhteisön säännöstön kanssa.

prosecuzione del potenziamento del coordinamento tra politiche fiscali ed economiche.
sen on jatkettava vero- ja talouspolitiikan koordinoinnin vahvistamista.

entro il 31 dicembre 2011 una comunicazione sulla prosecuzione del programma;
tiedonannon ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011;

permettere l’inizio o la prosecuzione delle operazioni di vendita;
myyntitoimenpiteiden aloittaminen ja niiden jatkaminen;

prosecuzione degli sforzi volti ad affrontare il problema dei bambini di strada.
on jatkettava toimia katulapsia koskevan ongelman ratkaisemiseksi.

attualmente in discussione è la prosecuzione della tutela di tale diritto sostanziale persistente.
nyt on kyse tämän jatkuvan aineellisen oikeuden suojelemisesta edelleen.

- la prosecuzione della realizzazione delle reti di energia interconnesse su scala europea.
- yhteenliitettyjen energiaverkkojen luomisen edistyminen manner-euroopassa.

la nuova normativa quadro consente la prosecuzione delle azioni già finanziate con il programma grotius.
uudet puiteohjeet mahdollistavat grotius-ohjelmalla jo rahoitettujen toimien jatkamisen.

collegamento con il programma di lavoro wp99: prosecuzione delle linee d'azione 1999.
yhteydet vuoden 1999 työohjelmaan: uusi toimintalinja.

la prosecuzione parallela dell' iniziativa urban finirebbe per ostacolare, più che avvantaggiare, tale processo.
jos niiden rinnalla olisi vielä urban-yhteisöaloite, se pikemmin haittaisi kuin edistäisi tätä prosessia.

prosecuzione dell’allineamento all’acquis della legislazione e delle prassi in materia di visti.
viisumilainsäädännön ja -käytäntöjen yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava.