Google fragen

Sie suchten nach: splendore (Italienisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Finnisch

Info

Italienisch

Uno splendore!

Finnisch

Se oli upeaa!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

splendore radianza

Finnisch

radianssi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

splendore alpino

Finnisch

alppihehku

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Da Sion, splendore di bellezza, Dio rifulge

Finnisch

Siionista, jonka kauneus on täydellinen, Jumala ilmestyy kirkkaudessa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati

Finnisch

Hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi

Finnisch

Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questa è l’ Europa burocratica in tutto il suo splendore.

Finnisch

Tämä on byrokraattista Eurooppaa parhaimmillaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere

Finnisch

Kansat vaeltavat sinun valkeuttasi kohti, kuninkaat sinun koitteesi kirkkautta kohti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono

Finnisch

Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre

Finnisch

Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

I tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato

Finnisch

Sinun silmäsi saavat katsoa kuningasta hänen ihanuudessaan, saavat nähdä avaran maan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario

Finnisch

Herraus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, kiitos ja ylistys hänen pyhäkössänsä.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria

Finnisch

Katso Behemotia, jonka minä loin niinkuin sinutkin; se syö ruohoa niinkuin raavas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

quando il Signore avrà ricostruito Sion e sarà apparso in tutto il suo splendore

Finnisch

kun Herra rakentaa Siionin ja ilmestyy kunniassansa,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Splendore e maestà stanno davanti a lui; potenza e bellezza nel suo santuario

Finnisch

Kirkkaus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, väkevyys ja riemu hänen asuinsijassaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera

Finnisch

Kuninkaan kasvojen valo on elämäksi, ja hänen suosionsa on kuin keväinen sadepilvi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino

Finnisch

ja siinä oli Jumalan kirkkaus; sen hohto oli kaikkein kalleimman kiven kaltainen, niinkuin kristallinkirkas jaspis-kivi;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Non sarà forse tenebra e non luce il giorno del Signore, e oscurità senza splendore alcuno

Finnisch

Eikö Herran päivä ole pimeys, eikä valkeus, eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La strada dei giusti è come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio

Finnisch

Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La figlia del re è tutta splendore, gemme e tessuto d'oro è il suo vestito

Finnisch

Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK