Google fragen

Sie suchten nach: bisticciar (Italienisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

"A bisticciar con gli echi dell'anima "rockrollando su panca solitudine notturna reami-dolmen dell'amore, "sogno di vita angoscioso pensiero

Französisch

Se querellant avec l'écho de l'esprit, dansant le rock and roll dans les royaumes dolmens blancs de solitude de minuit de l'amour, rêve de vie un cauchemar, corps transformés en pierre aussi lourde que la lune,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

- Ragazze, non c'e' bisogno di bisticciare.

Französisch

- Les filles, pas de chamaillerie.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- Sempre a bisticciare, 'sti due.

Französisch

- C'est mission impossible avec eux.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- Smettetela di bisticciare, voi due, va bene?

Französisch

- Arrêtez de vous chamailler.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Bella cosa, star qui a bisticciare in piedi con del riso ancora tra i capelli.

Französisch

C'est joli ! Se quereller alors qu'on est jeunes mariés !

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Bisticciare

Französisch

Se quereller

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ce ne vogliono due per bisticciare, e ragazze del genere, non mollano senza combattere.

Französisch

Il faut être deux pour s'embrouiller, et les filles comme elles ne cèdent jamais sans se battre.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Cerchiamo di essere amici e di non bisticciare più!

Französisch

Chère Emma, soyons amis et ne nous querellons plus.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ci fa bene bisticciare, ogni tanto.

Französisch

Une prise de bec ne fait pas de mal.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dovete smetterla di bisticciare.

Französisch

Arrêtez de vous chamailler, tous les deux.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E con cui a volte bisticciare

Französisch

Et même se quereller parfois

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E la Lockhart/Gardner si porta avanti mentre noi siamo seduti qui a bisticciare.

Französisch

Et Lockhart/Gardner's gagne de plus en plus d'initiatives pendant que - nous sommes assis à nous chamailler.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E poi, non è il caso di bisticciare davanti alla dottoressa Mayer.

Französisch

J'apprécierais aussi si nous ne nous querellions pas devant le Docteur Mayer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E smettetela di bisticciare in questo modo!

Französisch

Je veux que vous arrêtiez de vous chamailler.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ehi, piccioncini. Basta bisticciare.

Französisch

Hé les tourtereaux, arrêtez de vous chamailler.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ehi, voi due, basta bisticciare.

Französisch

Hé, arrêtez vos chamailleries vous deux.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ho smesso di bisticciare con te, ok? Sono sulla scena nazionale, sotto lo sguardo vigile del pubblico.

Französisch

Finies nos petites querelles.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il bisticciare continuamente.

Französisch

Ces chamailleries !

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Inizialmente erano una bella coppia. ...ma era prima che iniziassero a bisticciare.

Französisch

Au début, c'était un gentil couple... mais ils ont vite commencé à se disputer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La smettete di bisticciare, cosi' possiamo andarcene?

Französisch

Vous pouvez arrêter de vous chamailler, afin qu'on sorte d'ici ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK