Sie suchten nach: che ricambio (Italienisch - Französisch)

- Si', dille che ricambio.
- Dis lui que je lui passe le bonjour.

Ed eccomi qui che ricambio il bacio... che passo le mani fra i tuoi capelli.
Et c'est moi te rendant ton baiser... passant ma main dans tes cheveux.

E' cosi' che ricambi?
C'est comme ça que tu me traites ?

Aspetto ancora che ricambi il primo.
J'attends toujours que tu rembourses la première.

Sei sicura che ricambi il tuo amore?
Dis-moi, es-tu sûre que Paul t'aime ?

Hai una ragazza... che ami e che ricambia.
Tu as une femme que tu aimes, qui t'aime.

Deve trovarsi un uomo che ricambi il suo amore.
Trouvez-vous un homme qui vous aimera.

Presidente. — La ringrazio molto, onorevole Squarcialupi, specie, naturalmente, per le gentili parole che ricambio di cuore.
Le chapitre premier traite d'une tout autre ques­tion, à savoir la nécessité d'instaurer un certificat pour que certains citoyens de la Communauté puissent se déplacer d'un pays à l'autre grâce à des documents attestant sans équivoque que les animaux domestiques qu'ils emmènent avec eux ont été vaccinés.

Allora un vero amore con qualcuno che ricambi... lo avrai un giorno.
Le véritable amour avec quelqu'un qui t'aime en retour... ça t'arrivera un jour.

Sì. Quindi, adesso è il momento che ricambi il favore.
Tu dois me rendre la pareille.

Ma non ci vorra' molto prima che ricambi la cortesia.
Mais ce ne sera pas long avant qu'il contre-attaque.

Mi dispiace tantissimo, ma devo proprio insistere che ricambi il pugno.
Je suis vraiment désolée, mais je vais devoir insister pour que tu tapes ça.

A sposare un uomo che ho amato davvero. E che ricambia amandomi quanto me.
Me mariant à un homme que j'aime véritablement, qui m'aimerai juste autant en retour.

Sei giovane, prima o poi troverai una donna che ricambi il tuo amore.
Un jour tu trouveras quelqu'un qui t'aime en retour.

"nobile uomo amato da molti animali, e che ricambia teneramente questo amore"
"qui est aimé de tous les animaux, "qu'il aime, lui aussi."

Ma se ti guardo negli occhi... non e' un angelo quello che ricambia il mio sguardo.
Mais je regarde dans tes yeux... Et je n'y vois pas un Ange.

Ma a volte ho rivolto lo sguardo in direzione delle montagne e so che c'è qualcosa lassù che ricambia il mio sguardo.
Mais j'ai souvent regardé ces montagnes et je sais que quelque chose nous regarde de là-haut.

Non chiedo che ricambi il mio amore, solo... che tu riconosca che siamo menti affini... che condividono gli stessi valori.
Je ne demande pas d'amour en retour. Juste... la reconnaissance que nous sommes deux esprits partageant les mêmes valeurs.

Ascolta, hai gia' detto a Iris quello che provi, percio', a meno che non si faccia avanti e ti dica che ricambia, tutto cio' che puoi fare e' approfittare di quei momenti.
Ecoute, tu as dit à Iris ce que tu ressentais, Alors, à moins qu'elle ne décide de te dire qu'elle ressent la même chose, tout ce que tu peux faire, c'est t'accrocher à ces moments.

Ma le persone che conoscono il cuore umano direbbero... "Il nostro Bill qui presente dà amore alla sua bella, che ricambia con pietà." - La moneta più vile che ci sia.
Un connaisseur du coeur humain dirait que Bill donne de l'amour et qu'elle lui rend de la pitié, la monnaie la plus vile qui soit.