Google fragen

Sie suchten nach: ondivago (Italienisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

È necessario tuttavia che sia assicurata una certa uniformità/corrispondenza delle informazioni che, senza mai sottovalutare l'importanza della riservatezza strategico-commerciale societaria, non lasci spazio a interpretazioni ondivaghe che compromettano una reale trasparenza del mercato.

Französisch

Il est néanmoins nécessaire de garantir une certaine uniformité/correspondance des informations, laquelle, sans jamais sous-estimer l'importance de la confidentialité des informations stratégiques et commerciales d'une entreprise, ne laisserait pas de place à des interprétations vagues nuisant à une véritable transparence du marché.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Votanti e attivisti favorevoli all'indipendenza tendono a indicare nel disavanzo precariamente elevato la causa primaria della grave crisi finanziaria (dopo gli ondivaghi negoziati sulla proposta indipendenza economica della Catalogna, recentemente l'amministrazione regionale ha dovuto chiedere un salvataggio finanziario da parte del governo spagnolo).

Französisch

Les électeurs et militants indépendantistes pointent le déficit fiscal dangereusement élevé de la région pour cause principale de ses graves difficultés financières. (Dans les méandres des négociations sur l'indépendance économique proposée de la Catalogne, le gouvernement régional a dû récemment demander un sauvetage par le gouvernement espagnol.)

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ma si è fatta molta confusione- da parte dei fondamentalisti della sinistra, dei fondamentalisti della destra e degli ondivaghi del centro, e la verità non è stata venduta bene.

Französisch

Toutefois, la confusion a été semée par les fondamentalistes de gauche, de droite et les grincheux du centre, ce qui n' a pas permis de faire passer correctement la vérité.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Signor Presidente, in questo brevissimo intervento intendo esprimere il mio sostegno alla onorevole relatrice e alle sue proposte e deplorare la ondivaga posizione comune adottata dal Consiglio che rappresenta un passo indietro inaccettabile.

Französisch

Monsieur le Président, je voudrais soutenir en quelques mots le rapporteur et ses propositions, dans ce va et vient où la position commune adoptée par le Conseil représente un recul inacceptable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Da parte mia, in materia di ESB non intendo contribuire a una discussione ondivaga, alla mercé delle tendenze del momento.

Französisch

Pour ma part, je ne désire pas concourir à l' esprit du temps qui se manifeste actuellement dans les discussions à propos de la thématique de l' ESB.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Crediamo che questa condotta ondivaga non sia dovuta a uno sdoppiamento della personalità.

Französisch

Nous pensons que ce comportement inconstant n’ est pas le résultat d’ une double personnalité.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK