Sie suchten nach: È più in linea con gli studi che ho... (Italienisch - Französisch)

in linea con gli obiettivi
conforme à l’objectif

ginevra non è più in linea.
genève vient de décrocher.

dati elaborati in linea con i requisiti per gli studi sulla pef;
données produites conformément aux exigences applicables aux études eep;

i dati elaborati in linea con i requisiti per gli studi sull’oef;
données produites conformément aux exigences applicables aux études eeo;

dati elaborati in linea con i requisiti previsti per gli studi sulla pef;
données produites conformément aux exigences applicables aux études eep;

%1 non è più in linea (%2).
%1 s'est déconnecté (%2).

e' in linea con gli obiettivi che hanno scelto qui:
ce qui est cohérent avec les trois cibles d'ici.

bilancio 2006: finanziamenti in linea con gli obiettivi
la commission est invitée à présenter un rapport explorant les possibilités de conclure un protocole avec les etats membres à cet effet.

l’efficacia dei progetti è in linea con gli obiettivi iniziali;
la mise en service des projets est conforme aux objectifs initiaux;

tutti gli studi che ho fatto su questi testi indicano che il mondo sarebbe finito!
toutes les recherches que j'ai pu faire sur ces textes indiquaient que le monde ne serait plus.

a prima vista le conclusioni sembrano in linea con quello che ho detto.
a première vue, les conclusions semblent correspondre avec ce que ¡e viens de dire.

dati creati in linea con i requisiti previsti per gli studi sull’impronta ambientale dei prodotti;
données produites conformément aux exigences applicables aux études d’empreinte environnementale de produit;

e' una cosa più in linea con lo stile di sempai!
dites-le à hachimaki !

e' un prodotto della guerra fredda e non è più in linea con i tempi.
elle est un produit de la guerre froide et ne répond plus aux besoins actuels.

questi sistemi stanno evolvendo in linea con gli obblighi di comunicazione.
ces systèmes évoluent conformément aux conditions requises.

formulata in tale modo, la frase è più in linea con il considerando 5 della raccomandazione del 1998.
formulée de cette manière, la phrase se rapproche de celle du considérant 5 de la recommandation de 1998.

piena occupazione, in linea con gli obiettivi della strategia di lisbona;
le plein emploi, conformément aux objectifs de la stratégie de lisbonne;

sviluppo dei pertinenti piani nazionali in linea con gli obblighi derivanti dalla convenzione.
Élaboration de plan nationaux en la matière, conformes aux obligations prévues par la convention.

♦ le attività devono essere in linea con gli obiettivi della sezione prescelta.
♦ des activités conformes aux objectifs des volets particuliers.

priorità definite in maniera più adeguata e più in linea con le priorità politiche della commissione
des priorités mieux définies et mieux en ligne avec les priorités politiques de la commission