Sie suchten nach: a canone (Italienisch - Französisch)

oh, il suo appartamento era a canone controllato.
oh, son appartement était sous contrôle de loyer.

abitazioni a titolo gratuito e a canone d’affitto ridotto
logements donnés en location gratuitement et à prix réduit

(') habitations à loyer modéré (abitazioni a canone moderato).
(') habitations à loyer modéré.

può anche accadere che le abitazioni siano affittate, gratuitamente o a canone assai basso, a genitori o amici.
il arrive également que les logements soient loués, gratuitement ou à des prix très réduits, à des parents ou à des amis.

- locazione di edifici industriali a canoni ridotti (esenzione dal canone di locazione durante i 25 primi anni);
- location de bâtiments industriels à taux réduit (franchise de loyer pendant les 2 à 5 premières années);

e da quanto tempo sei a canon city, trudy?
depuis quand êtes-vous à canon, trudy ?

un esempio è quello del lavoratore dipendente che occupa a titolo gratuito o a canone d’affitto ridotto un’abitazione appartenente al proprio datore di lavoro.
par exemple, un salarié peut occuper, gratuitement ou moyennant un loyer réduit, un logement appartenant à son employeur.

risulta in particolare dalla risposta dell'adp che le categorie di assistenza sottoposte a canone sul fatturato includono i servizi di commissariato, i servizi di pulizia degli aerei e i servizi relativi al carico.
le 16 février 2001, schneider et legrand ont, conformément aux prescriptions du règlement n° 4064/89, notifié à la commission le projet de schneider de lancer une offre publique d'échange (ciaprès l'«ope») sur l'intégralité des actions legrand détenues par le public.

tali pratiche riguardano una vasta gamma di beni e servizi che vanno dai biglietti per parchi di divertimento a canoni per servizi.
ces pratiques concernent un vaste éventail de biens et services, qui vont des billets d’entrée dans les parcs d’attraction aux tarifs des services d’utilité publique.

concluderanno che noi non sappiamo che quel camion e' diretto a canon city. o quale fosse il suo contenuto.
ils croiront qu'on ignore que ce camion va à canon city, et ce qu'il transporte.

le deduzioni per i costi iniziali di ristrutturazione durante il periodo 2001-2005 si riferiscono ai lavori necessari per poter affittare le abitazioni a canoni di mercato.
les déductions pour les coûts initiaux de rénovation pendant la période 2001-2005 correspondaient aux travaux nécessaires pour pouvoir louer les logements aux loyers du marché.

(1) valutazione sulla base del prodotto proveniente dagli apparecchi soggetti a canone e livello del canone nei vari stati membri al 31.12.1981, ebu review, programmes administration law, n. 2, marzo 1983.
(1) estimations fondées sur le produit provenant des appareils soumis à redevance et sur le montant des redevances dans les etats membres au 31 décembre 1981, revue de l'union européenne de radiodiffusion (uer), programmes. administration.