Sie suchten nach: al fine di coordinare le procedure (Italienisch - Französisch)

rifusione al fine di semplificare le procedure e migliorare il processo di registrazione
refonte – pour simplifier les procédures et améliorer le processus d'enregistrement.

rifusione al fine di semplificare e modernizzare le prescrizioni e di informatizzare le procedure
refonte visant à simplifier et moderniser les exigences et à informatiser les procédures.

la necessità di coordinare le misure nazionali.
la nécessité de coordonner les mesures nationales

essi devono inoltre collaborare fra loro al fine di coordinare le attività di raccolta dei dati.
il importe également que les États membres coopèrent les uns avec les autres aux fins de la coordination des activités de collecte de données.

il comitato dà atto della necessità di coordinare le procedure di autorizzazione e le decisioni amministrative.
le ces reconnaît la nécessité de coordonner la procédure d'autorisation et les décisions administratives.

al fine di coordinare le operazioni umanitarie, l'echo ha creato una base logistica a belgrado.
afin de coordonner les opérations humanitaires, l'echo a installé une base logistique à belgrade.

al fine di coordinare questa attività verranno istituiti programmi di ricerca nazionali.
des programmes de recherche nationaux seront mis en place afin de coordonner cette activité.

si tratta ora di coordinare le nostre squadre di soccorso.
il s' agit également de coordonner notre équipe de sauvetage.

consolidare e coordinare le procedure per l’aggiudicazione di appalti pubblici di lavori.
consolider et coordonner les procédures de passation des marchés publics de travaux.

anche gli eventuali liquidatori si sforzano di coordinare le loro azioni.
les liquidateurs éventuels s'efforcent également de coordonner leurs actions.

esso prende tutti i provvedimenti di sua competenza al fine di coordinare le azioni degli stati membri e della comunità.
il prend toutes mesures relevant de sa compétence en vue de coordonner les actions des etats membres et de la communauté.

le parti interessate si sforzano di coordinare le proprie misure di lotta.
les parties concernées s'efforcent de coordonner leurs mesures de lutte.

accordi raggiunti con produttori e distributori al fine di coordinare il richiamo di un prodotto e la sua distruzione.
la coordination avec les producteurs et les distributeurs du rappel d'un produit auprès des consommateurs et de sa destruction.

altri stati membri hanno di fatto cercato di coordinare le procedure oppure di in un’unica autorizzazione varie licenze.
d’autres États membres ont clairement essayé de coordonner les procédures, ou fusionné différentes autorisations.

i comitati dovrebbero essere in contatto con la commissione e con i comitati degli altri stati membri al fine di coordinare le loro posizioni.
ils devraient entretenir des contacts avec la commission et les conseils de la compétitivité des autres États membres en vue de coordonner les points de vue.

contemporaneamente gli stati occidentali industrializzati sono stati incapaci di coordinare le loro politiche energetiche.
il est essentiel, a estimé le comité, que l'europe ne se laisse pas distancer par les États-unis et le japon dans la mise au point de techniques de génie biomoléculaire servant à l'amélioration de certains procédés industriels et à la protection de l'environnement.

materia, al fine di animare e coordinare le attività della diocesi in questo campo (60). se le circostanze della diocesi lo
compétent en la matière, afin qu’il anime et coordonne les activités du diocèse dans ce domaine.60 si les circonstances du diocèse

l'unità di crisi viene costantemente informata sulle misure prese nel quadro del processo decisionale al fine di coordinare le informazioni su questo tema.
la cellule de crise est continuellement informée des mesures prises dans le cadre du processus décisionnel afin de coordonner les informations y afférentes.

le tavole rotonde riuniscono i gestori di infrastrutture simili finanziate dal pro­gramma, al fine di coordinare il lavoro previsto dai contratti.
des tables­rondes réuniront les opéra­teurs d'infrastructures similaires finan­cées dans le cadre du programme pour coordonner les travaux sous contrats.

1.4 necessità di coordinare le diverse azioni dell'ue attraverso le differenti direzioni della ce.
1.4 nécessité de coordonner les diverses actions de l'ue par le truchement des différentes directions de la commission européenne.