Sie suchten nach: alternanti (Italienisch - Französisch)

strisce alternanti
bandes alternées

populazione residente depurata delle migrazioni alternanti
population résidente corrigée par les migrations alternantes

essa impiega 350 lavora­tori di cui 197 lavorano in squadre alternanti.
elle emploie 350 salariés dont 197 travaillent en équipes alternantes.

— esperienza di lavoro e forme alternanti della formazione, amsterdam, aprile 1979;
— l'expérience du travail et les formes alternantes de la formation — amsterdam, avril 1979;

al momento, l'effettivo si suddivide in due squadre di lavoro diurno alternanti con un solo sorvegliante.
aujourd'hui, l'effectif se répartit en deux équipes de jour alternantes avec un seul contremaître.

. utilizzazione parziale delle competenze e delle qualifiche degli operai nei posti di lavoro coperti dalle squadre alternanti .
. utilisation partielle des compétences et des qualifications dans les postes en équipes alternantes.

questo è il significato della rivendicazione dei sindacati che richiedono una quinta squadra che limita a 33 ore i tempi passati ad orari alternanti.
c'est le sens que les organisations syndicales donnent à la revendica­tion d'une cinquième équipe qui limite à 33 heures le temps passé en horaires alternants.

la decisione di organizzare il lavoro in squadre alternanti è in effetti frequentemente giustificata come un'ottimizzazione della combinazione dei fattori produttivi.
la décision d'organiser le travail en équipes alternantes est, en effet, souvent expliquée comme une décision d'optimisation de la combinaison des facteurs productifs.

in essa lavorano 650 unità ad orari alternanti di cui 518 lavoratori sulla linea di produzione in posti di lavoro che vanno dalla movimentazione al controllo dei processi, e 140 addetti al servizio manutenzione.
650 ouvriers y travaillent en horaire alternant, dont 518 en fabrication sur des postes allant de la manutention au contrôle de processus, et 14 0 en service d'entretien.

- organizzazione di linee di promozione, nel quadro di una gestione previsionale del personale che limiti il numero di anni consecutivi in cui il lavoratore è occupato nel lavoro a squadre alternanti.
. organisation, dans le cadre d'une gestion prévisionnelle du personnel, de filières de promotion limitant le nombre d'années consécutives passées en équipes alternantes pour une seule personne·,

83 sicurezza professionale sembra in effetti come una delle ri chieste importanti dei lavoratori turnisti per i quali, nel contempo, il supplemento rimunerativo per il lavoro notturno, i fine settimana e i giorni festivi nonché le qualifiche inferiori riconosciute alle squadre alternanti costituiscono dei punti importanti del cambiamento.
cette sécurité profession­nelle apparaît en effet comme une des attentes importantes des salariés postés pour qui, tout à la fois, le supplément de rémunération du au travail de nuit et des week­ends et jours fériés et les qualifications inférieures en équipes alternantes constituent un point important du changement.

separazione di banda con codifica alternante
découpage de la bande selon un code de brassage