Sie suchten nach: anche io sono felice di averti inco... (Italienisch - Französisch)

sono felice di averti incontrato
quand tu dis que tu me désires, j'accours au galop

anch'io sono felice di averti incontrato.
je suis content que nous nous soyons trouvés.

anche io sono felice di averti incontrata.
et je suis heureux de t'avoir.

e sono felice di averti incontrato.
et je suis ravi de vous avoir rencontrer.

sono così felice di averti incontrato!
je suis heureux d'être tombé sur toi.

felice di averti incontrato.
À bientôt.

sono davvero felice di averti incontrato.
je suis heureux de vous connaître.

anche io sono felice di averti salvato la vita.
je suis contente de t'avoir sauvé la vie aussi.

ma sono felice di averti incontrato, sai?
mais je suis content de vous avoir vu.

- sono molto felice di averti incontrato, inez.
- je suis très heureux de te connaître.

sono felice di averti qui.
je suis heureuse que tu sois là.

sono cosi' felice di averti incontrato dopo quella sera.
oh, je suis juste si content que nous nous soyons rencontrés après ça.

oppure si può dire "sono felice di averti incontrato"
où on peut simplement dire "je suis content de t'avoir rencontrée". - je suis content de t'avoir rencontrée. - très bien.

sono cosi' felice di averti incontrato da grumpy's.
je suis tellement content d'être tombé sur toi à grumpy's.

sono felice di averti incontrato perché ti ho trattato male.
je suis contente de vous voir. j'ai été dure, à table.

sono felice di averti come amica
je suis heureux de vous avoir vu 10 secondes

# sono felice di averti trovata#
je t'ai trouvé

beh... sono felice di averti rintracciato.
et bien, je suis content de t'avoir retrouvé.

sono felice di averti conosciuto inglese
i'm happy to have known english

sono davvero felice di averti incontrata.
je suis vraiment content de vous avoir rencontrée.