Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
angheria sopra angheria, inganno su inganno; rifiutano di conoscere il signore
ils se jouent les uns des autres, et ne disent point la vérité; ils exercent leur langue à mentir, ils s`étudient à faire le mal.
ciò che ci proponiamo, tuttavia, non è il ricorso a strumenti di angheria, bensì la salvaguardia della sicurezza e di tempi di lavoro umani.
nous ne voulons susciter aucune tracasserie, mais plutôt garantir la sécurité ainsi que des temps de travail qui ne soient pas inhumains.
questa proposta non va intesa come un'angheria, bensì derivante dalla semplice costatazione, che in questo caso, il mercato offre delle garanzie di sicurezza ben più forti di qualsiasi burocrazia.
— recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 14 février 1990 (pe a3-4/90) sur la position commune du conseil relative à la recherche médicale et sanitaire — accord de coopération entre la cee et le royaume de norvège (com(89) 388 final — syn 215) (rapport de m. la pergola)