Sie suchten nach: appetizzanti (Italienisch - Französisch)

il parlamento chiede che miscele e premiscele con aromi e sostanze appetizzanti siano esclusi dall' obbligo di etichettatura.
le parlement exige des mélanges et des prémélanges avec des substances aromatiques et apéritives. elles doivent être exclues de l' obligation d' étiquetage.

questa disposizione non si applica agli aromi e alle sostanze appetizzanti per i quali è previsto un dosaggio limitato nei mangimi e nell' acqua potabile.
cette disposition n' est pas d' application pour les substances aromatiques et apéritives dont l' utilisation dans les aliments pour animaux et l' eau potable est soumise à une limitation quantitative.

stiamo lottando contro gli emendamenti nn. 10 e 13 che esentano dall' obbligo di etichettatura le miscele e le premiscele contenenti aromi e sostanze appetizzanti.
nous nous heurtons aux amendements 10 et 13, qui stipulent que les mélanges et les prémélanges contenant des arômes et substances apéritives ne sont pas soumis à l' obligation d' étiquetage.

aromatizzanti e appetizzanti: prodotti naturali ottenuti dagli opportuni processi fisici, chimici, enzimatici o microbiologici da materiali di origine vegetale o animale, o da sostanze chimicamente definite, la cui aggiunta ai mangimi ne aumenta l’appetibilità.
substances aromatiques et apéritives: produits naturels obtenus par des procédés physiques, chimiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés à partir de matières d'origine végétale ou animale, ou substances chimiquement définies, qui, ajoutés à un aliment pour animaux, en augmentent la palatabilité.