Sie suchten nach: autoportante (Italienisch - Französisch)

autoportante
autoportant

camino autoportante
cheminée autoportante

solettina prefabbricata autoportante
prédalle

metaniera a cisterna autoportante
méthanier à cuve autoporteuse

struttura del vano di corsa autoportante
charpente autoporteuse

eccessiva corrosione nei punti di fissaggio sulla carrozzeria autoportante
corrosion excessive aux points de fixation sur les caisses autoporteuses.

telaio/struttura autoportante (differenze ovvie e fondamentali),
châssis/carrosserie autoportante (différences évidentes et fondamentales),

contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di plastica rigida, autoportante
barquette pour aliments (foodtainer) ft

in particolare, il muro di ripiena è relativamente lungo e deve essere autoportante ai lati.
en particulier, l'épi de remblai en bordure de voie est assez court et ses parois doivent être auto-portantes.

in relazione a questo, lo scheletro delle strutture di ac ciaio per serre e gli edifici non è autoportante.
en relation avec ce qui précède, nous constatons que le squelette des structures en acier pour serres et habitations n'est pas autoportant.

nel caso di una struttura autoportante, la progettazione e la costruzione degli elementi costitutivi fondamentali della struttura della carrozzeria;
la conception et la construction des éléments essentiels formant la structure de la carrosserie dans le cas d’une structure autoportante;

nel caso di rimorchi con una struttura autoportante, la progettazione e la costruzione degli elementi costitutivi fondamentali della struttura della carrozzeria;
la conception et la construction des éléments essentiels formant la structure de la carrosserie dans le cas de remorques munies d’une structure autoportante;

con i suoi 248 metri, è il ponte autoportante ciclo-pedonale più lungo del mondo ed è stato riaperto ufficialmente il 30 marzo 2007.
avec ses 248 mètres, il s'agit du plus long pont autoportant pour piétons et cyclistes jamais construit au monde. son inauguration s'est déroulée le 30 mars 2007.

(telaio-cabina, trattore per semirimorchio, telaio di rimorchio o rimorchio con struttura autoportante(2))
(châssis-cabine, tracteur pour semi-remorque, châssis de remorque, remorque avec structure autoporteuse (2))

la politica di insediamento dell'industria, che finora ha dato risultati positivi a landsberg deve essere proseguita onde garantire lo sviluppo autoportante e duraturo della regione.
la politique d'implantation industrielle suivie jusqu'à présent à landsberg devrait être poursuivie pour assurer, à terme, un développement autonome de la région.

È autoportante e associa carat­teristiche fisiche ed ecologiche a qualità di correzione acustica e termica tali da giusti­ficare la popolarità acquisita in francia e in belgio nell'edilizia modulare prefabbrica­ta e nei lavori di ristrutturazione interna.
il dépasse en performances la plaque murale en plâtre et le panneau en fibres de bois, parce que plus léger, plus résistant et plus facile à installer.

telaio/struttura autoportante, a un piano/a due piani, rigido/autosnodato (differenze ovvie e fondamentali),
châssis/structure autoportante, à impériale ou non, articulé ou non (différences évidentes et fondamentales),

tetto:elementi autoportanti di lamiera d'acciaio
toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier