Sie suchten nach: avere attinenza (Italienisch - Französisch)

attinenza
origine

attinenza!
pertinence.

attinenza communale
droit de cité communal

nessuna attinenza.
aucun lien de parenté. - Ça va pas ?

non dovrebbe avere nessuna attinenza con quel problema.
apparemment c'est pas vos oignons.

comune di attinenza
commune d'origine

comune d'attinenza
commune d'origine

non c'è attinenza.
pertinence.

che attinenza ha la domanda?
quel rapport avec l'affaire?

non mi pare vi sia attinenza alcuna.
je pense qu' ils n' ont rien de commun.

che attinenza abbiamo con la guerra?
nous ravons aucun rapport à la guerre.

- che attinenza avrebbe con il mio caso?
- quelles conséquences cela peut-il avoir?

i motivi di non riconoscimento o di non esecuzione non dovrebbero pertanto avere attinenza con queste materie.
aucun motif de non-reconnaissance ou de non-exécution ne devrait par conséquent pouvoir être tiré de considérations de cette nature.

ma fra gli argomenti elencati dal ministro non ho visto nulla che potesse avere attinenza alla mia interrogazione.
dans les questions qu'a mentionnées m. le ministre, je n'ai rien entendu qui se rapporte à ce sujet.

ciò che io faccio non ha attinenza alla guerra.
ce que je fais ra aucun rapport à la guerre.

attinenza del tema alla sfera di competenza della ccmi,
sujet dans la sphère de compétence de la ccmi

- cosa? - a meno che tu non pensi che possa avere qualche attinenza con il tuo caso di stupro.
- a moins que vous pensiez que ça ait une certaine influence sur votre affaire de viol.

sono domande che hanno attinenza al settore dei trasporti.
elles concernent notamment le secteur des transports.

la remunerazione deve avere attinenza a quella corrisposta ai deputati nazionali e le tasse vanno pagate nei rispettivi paesi di residenza.
nos salaires doivent suivre ceux des membres des assemblées nationales et nous devons payer nos impôts dans nos pays respectifs.

attinenza agli obiettivi del programma definiti nel presente regolamento;
pertinence des objectifs du programme, tels que définis dans le présent règlement;