Sie suchten nach: awstrija (Italienisch - Französisch)

awstrija
awstrija

l-awstrija
autriche

għall-awstrija
pour l'autriche

l-awstrija | kalbfleisch |
autriche | kalbfleisch |

l-opinjoni ta' l-awstrija
position de l'autriche

l-analiżi li saret mill-awstrija
les analyses présentées par l'autriche

il-partikolarità tal-garanzija mogħtija mill-awstrija
spécificité de la garantie accordée par l'autriche

- l-artikolu 11 tal-ftehim armenja - awstrija
- article 11 de l'accord arménie-autriche,

din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-repubblika tal-awstrija.
la république d'autriche est destinataire de la présente décision.

din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-repubblika ta' l-awstrija.
la république d'autriche est destinataire de la présente décision.

iżda għalhekk l-awstrija ma bagħtet l-ebda dokumenti ta' sostenn.
en dernière analyse, seul le premier scénario a été jugé réaliste, mais l'autriche n'a pas fourni de pièces à l'appui.

ministru federali ta' l-affarijiet barranin tar-repubblika ta' l-awstrija
ministre fédéral des affaires étrangères de la république d'autriche,

kif ikkonfermat l-awstrija, il-ħlas tas-suq kien bejn 32 u 49 miljun eur fis-sena.
comme l'a confirmé l'autriche, cette rémunération, au prix du marché, se monterait entre 32 et 49 mio eur par an.

(97) l-awstrija kkomunikat lill-kummissjoni li d-diżinvestimenti li ġejjin diġà qed jitwettqu.
(97) l'autriche a informé la commission que les cessions suivantes avaient déjà été réalisées.

(40) skond informazzjoni mill-awstrija, il-garanzija għandha l-għanijiet li ġejjin:
(40) selon les renseignements fournis par l'autriche, la garantie doit:

l-awstrija spjegat is-suppożizzjonijiet ibbażati fuq ix-xenarju ta' każ bażi u l-indiċijiet finanzjarji importanti.
l'autriche a expliqué les données et les agrégats financiers sur lesquels se fonde le scénario de base.

(8) il-bawag-psk huwa r-raba' l-akbar bank ta' l-awstrija.
(8) bawag-psk est la quatrième banque d'autriche.

(43) l-użu tal-garanzija ta' l-awstrija setgħet biss tiġi kkunsidrata, jekk b'mod kumulattiv
(43) la garantie de l'autriche ne pouvait être prise en compte que si les conditions suivantes étaient toutes réunies:

l-awstrija tiżgura li l-ishma li ġejjin se jinbiegħu lil parti terza indipendenti mill-grupp tal-bawag-psk:
l'autriche veille à ce que les participations suivantes soient cédées à un tiers non lié au groupe bawag-psk:

l-awstrija tiżgura li l-pjan għar-ristrutturar tal-bawag-psk, li kien ikkomunikat lill-kummissjoni fit- 3 ta' jannar 2007, se jitwettaq bis-sħiħ.
l'autriche veille à ce que le plan de restructuration de bawag-psk communiqué à la commission le 3 janvier 2007 soit mis en œuvre intégralement.