Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est un enfant difficile:il est coléreux ex impulsif
elles recitent des poemes
Letzte Aktualisierung: 2014-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- il est un photographer de moda.
ii photographie des mannequins.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est un frisson qui s'envole
la via est
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce rapport est un moyen de faciliter le lien de communion entre les Églises particulières et le pontife romain.
ce rapport est un moyen de faciliter le lien de communion entre les Églises particulières et le pontife romain.
il processo di allargamentoapre ad est un nuovo fronte di areeperiferiche che, per quanto riguardadeterminati paesi, non sono marittime.
la forte concentration descentres de décision politiques,économiques, financiers, scientifiques,dans la partie centrale, met l’«autreensemble» en périphérie, en état demoindres chances de développement.avec le nouvel élargissement s’ouvreun nouveau front de périphéries, nonmaritimes pour certaines, à l’est.encore ce caractère continental n’est-ilque partiel pour certains pays tels que la pologne, la roumanie ou la densité de population doivent être
relationibus dioecesanis » qui se divise en deux parties : la première est un exposé qui contient une synthèse serrée
relationibus dioecesanis » qui se divise en deux parties : la première est un exposé qui contient une synthèse serrée
la missio ad gentes est un élément constitutif de notre charisme, souligné par de nombreuses provinces, qui exige une formation spécifique.
manca tuttavia una sensibilità e una formazione adeguata per lavorare con loro nella missione, specialmente con gruppi specifici (indigeni, migranti, minori non accompagnati, giovani in situazione di disagio) e per accompagnare i giovani adulti e le famiglie.la missio ad gentes è un elemento costitutivo del nostro carisma, evidenziato da molte ispettorie, che richiede una formazione specifica.
premier élément de la pratique impliquée dans cette parole est un ordre commun, le droit de l’Église, dont la fonction est de garder
premier élément de la pratique impliquée dans cette parole est un ordre commun, le droit de l’Église, dont la fonction est de garder
dans ce contexte, le thème délicat de l'éducation affective et sexuelle, qui est un élément de première importance dans le contexte actuel et exige des propositions plus précises, devrait également être abordé.
in questo contesto va affrontato anche il delicato tema dell'educazione affettiva e sessuale che costituisce un elemento di primaria importanza nel contesto attuale e richiede proposte più accurate.
la ville de lyon a ete fondée en 43 avant jésus-christ par les romains. au confluent du rhône et de la saône, dans la region rhone-alpes, c'est un centre commercial, indstriel et culturel important
la ville de lyon a été fondée en 43 avant jésus-christ par les romains. au confluent du rhone et de la saone , dans la région rhone-alpes , c'est un centre commercial , indstriel et culturel important
quale ministro della cultura austriaco, subito dopo la caduta della cortina di ferro ho elaborato, congiuntamente ai promotori ed ai responsabili della politica della cultura nelle nuove democrazie dell'est, un programma del tutto analogo, ancora in corso.
les programmes phare et tacis, après un lent démarrage, permettent maintenant de connaître assez bien les principaux points sur lesquels doivent porter les efforts en priorité, notamment sur les réacteurs de type wer.