Sie suchten nach: calcinacci (Italienisch - Französisch)

calcinacci
débris

lepidio dei calcinacci
passerage des décombres

ferri. calcinacci. niente.
des poutres. du plâtre. pas grand chose.

nient'altro che mattoni e calcinacci.
rien d'autre que des briques et de la pierre.

e' saltato in aria. ci sono solo calcinacci.
ça a sauté, c'est en ruine.

era in ristrutturazione, c'erano calcinacci ovunque.
il était en rénovation. il y avait de la poudre blanche partout.

quattro mesi e mezzo di calcinacci. - che bello.
quatre mois et demi de poussière.

se non costruisce una piscina, come mai tutti quei calcinacci?
il ne creuse pas de piscine, alors d'où vient ce ciment ?

senza agenti, dopo un'ora ti crollano i pezzi come calcinacci.
rubinstein, c'est pas mal.

È proprio una discarica piena di immondizia... macerie, montagne di calcinacci.
je vis dans un vrai dépotoir, où vont les déchets, les briques et les morceaux de bâtiments brisés.

immagino ci siano un sacco di persone peggiori con cui morire sotto tonnellate di calcinacci, huh?
j'imagine qu'il y a de pire types avec qui mourir sous des décombres, hein ?

deve altresì eliminare tutti i calcinacci, gli ingombri e le modifiche del luogo del collaudo come richiesto dal contratto di appetto.
il doit, en outre, faire disparaître les gravats ou encom­brements et remettre le lieu de réception en l'état conformément au marché.

sembra che non ci siano stati feriti gravi, anche se nelle strade adiacenti sono stati tirati calcinacci e oggetti contundenti.
il n'y aurait pas eu de blessés graves même s'ils ont lancé des gravats et des objets tranchants dans les rues adjacentes.

salvo contraria disposizione del capitolato speciale, l'aggiudicatario asporta man mano i materiali di demolizione, i calcinacci e rimasugli conformandosi alle istruzioni dell'amministrazione.
sauf dérogation précisée dans le cahier des prescrip­tions spédales, l'attributaire enlève au fur et à mesure les produits de démolitions, gravats et débris en se conformant aux instructions de l'administration.

calcinaccio, vieni qui. fai sentire la poesia al principale.
tête dure, récite ta poésie au patron.