Sie suchten nach: canna del cilindro (Italienisch - Französisch)

asse del cilindro
axe de cylindre

supporto del cilindro
palier de cylindre

parete del cilindro;
paroi de cylindre

sono alla canna del gas.
je suis à bout.

parete interna del cilindro
paroi intérieure du cylindre

tubi d'alimentazione del cilindro
tubes d'alimentation du cylindre

larghezza di tavola del cilindro
longueur de la table du cylindre

temperatura della testa del cilindro
température de la culasse

giunzione del cilindro con filettatura cilindrica
filetage droit de l'accouplement du cylindre

anello di tenuta in testata del cilindro
couronne de la tête du cylindre

la testa del cilindro si e' crepata.
la culasse est fendue.

guardavo dritto nella canna del suo fucile.
je regardais directement dans le baril de son arme.

dio, guardalo... e' praticamente alla canna del gas.
regarde-le. au bord du suicide.

9 distanza (cm) dall'asse del cilindro di uc
9 distance (cm) de l'axe du cylindre de carbure d'uranium

forza nel cilindro,all'asta di comando del cilindro
force dans le cylindre,à la tige de commande du cylindre

tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre

avevo la canna del fucile in bocca pronta a sparare.
j'avais le canon du revolver dans la bouche.

difetti del cilindro principale che non impediscono il funzionamento del freno
maître-cylindre défectueux, mais freinage toujours opérant.

per il passaggio successivo tenga la penna nel mezzo del cilindro.
pour l’étape suivante, tenez le stylo par le milieu du corps.

- la diagnostica del cilindro... mostra tracce residue di stronzio 90.
les diagnostics sur la bombe... ils montrent des résidus de strontium 90. c'est un isotope radioactif.