Sie suchten nach: cari colleghi (Italienisch - Französisch)

cari colleghi,
cher(e)s collègues,

no, cari colleghi.
non, chers collègues.

cari colleghi, benvenuti
chers collègues, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.

cari colleghi e colleghe,
mesdames et messieurs,

care colleghe, cari colleghi,
chères collègues, chers collègues,

care colleghe e cari colleghi,
"chers collègues,

molte grazie, cari colleghi.
merci beaucoup, chers collègues!

cari colleghi, sono le 18,32.
f) mise en place d'un comité de surveillance.

non posso crederlo, cari colleghi.
je ne puis le penser, mes chers collègues.

miei cari colleghi nel progetto europeo,
chers collègues du projet européen,

miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
mes chers collègues, nous allons aborder les votes.

care colleghe e cari colleghi, non sottovalutiamoci
cher(e)s collègues, ne nous sous-estimons pas!

dobbiamo fare molta attenzione, cari colleghi.
le président. — une précision.

dunque, cari colleghi, mettiamoci al lavoro.
donc, chers collègues, au travail!

restiamo obiettivi, per carità, cari colleghi!
de grâce, mes chers collègues, restons objectifs!

e ciò si ripete anno dopo anno, cari colleghi.
c'est ce qui rend ce rapport si sympathique et digne d'approbation.

che contraddizi da parte vostra, cari colleghi!
parce que cela s'est produit et se produit en grèce, au portugal, en espagne et dans d'autres régions de la communauté.

cari colleghi, è una vera negazione della giustizia.
mais pour ida nudel, mon sieur le président, le mot «glasnost» a-t-il le même sens que pour gorbatchev?

cari colleghi, quanta strada è stata fatta!
mes chers collègues, que de chemin parcouru!

miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
le président - mes chers collègues, nous allons aborder les votes.