Sie suchten nach: cessano (Italienisch - Französisch)

le lodi stranamente cessano.
et figurez-vous que l'extase retombe.

le mie lezioni non cessano mai.
mes leçons ne cessent jamais.

sparisce, e gli omicidi cessano.
il disparaît : plus de meurtres.

quando le raffiche cessano, andiamo.
dès que le barrage est levé, on y va.

corte dei conti cessano individualmente per
cour des comptes fournit au

sparisco nell'83, gli omicidi cessano.
je disparais en 83, les meurtres cessent.

aiutare il sudan se cessano le violenze
le texte adopté aujourd'hui est le fruit d'un compromis avec le conseil.

dette misure cessano il 27 febbraio 2007.
ces mesures viennent à expiration le 27 février 2007.

che cessano / riducono considerevolmente la loro produzione
qui cessent / rÉduisent considÉrablement leur production

le prestazioni cessano se il beneficiario si risposa.
si le be´ne´ficiaire se remarie, il n’a plus droit aux prestations .

cessano di essere applicabili le seguenti dichiarazioni:
les déclarations suivantes sont caduques :

flinn, che succede quando cessano i rintocchi?
flynn, il arrive quoi quand la minuterie s'arrête ?

i rimborsi cessano al momento del rimborso del capitale.
les remboursements cessent lorsque le principal de l’avance a été remboursé.

le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

le barriere fiscali non cessano di ostacolare la crescita economica
les obstacles fiscaux continuent d'entraver la croissance économique

questi effetti cessano in seguito all' interruzione di viramune.
tous ces événements ont régressé à l’ arrêt du traitement.

"le tribolazioni del talamo coniugale non cessano di affliggermi".
"les problèmes conjugaux continuent de me tracasser."

considerando che tali regolamenti cessano di aver vigore il 31 dicembre 1986;
2) l'annexe est remplacée par l'annexe du présent règle­

gli obblighi delle parti in forza del paragrafo 1 cessano quando:
les obligations énoncées au paragraphe 1 prennent fin lorsque:

gli articoli 2 e 4 delle convenzioni di finanziamento pluriennali cessano di applicarsi.
les dispositions des articles 2 et 4 des cfpa cessent d’être applicables.