Sie suchten nach: che avvenne (Italienisch - Französisch)

che avvenne?
) où suis-je?

sapete che avvenne.
vous savez ce qu'il en fut.

e fu così che avvenne.
et voilà.

che avvenne veramente quel giorno?
personne ne se souvient de cette nuit-là.

quello che avvenne fu una tragedia.
ce qui est arrivé est une tragédie.

dopo che avvenne... non ne parlammo mai.
après ça... on n'en a jamais parlé.

- no, anche quello che avvenne dopo
- non, ce qui est arrivé ensuite aussi

poi, non potevo credere a quel che avvenne.
ils rigolent pas. et alors là, il s'est passé un truc pas croyable.

questo è ciò che avvenne in francia nel 1982.
c'est ce qui s'est passé en france en 1982.

giorgio non sa descrivere in particolare ciò che avvenne.
ce qui s’ensuivit, george est incapable de le décrire en détail.

ciò che avvenne dopo non rientra nella presente analisi.
la suite n'appartient pas à la présente étude.

marco lucano ci ha lasciato una cronaca di cio' che avvenne.
lucain nous a laissé un compte-rendu des événements.

e crudele, che avvenne ad una persona qualsiasi che viveva a tokyo.
un conte qui est aussi inexplicable qu'horrible.

quello fu un eccidio ben più grande di quello che avvenne ad amritsar.
ce fut un massacre incomparablement plus grand que celui d'amritsar.

ecco [quello che avvenne]: allah vanificò l'astuzia dei miscredenti.
voilà! allah réduit à rien la ruse des mécréants.

questo è proprio ciò che avvenne nel caso della relazione che ebbi la responsabilità di scrivere.
cela a été le cas du rapport dont j' ai eu la responsabilité.

non ripetiamo adesso quel che avvenne all'ultima tornata con la votazione sul razzismo e la xenofobia.
nous avons le témoignage des maîtres à penser, qui soutiennent que cette législation est nécessaire.

non ero mai stata più eccitata, e il lettore giudicherà se quello che avvenne allora fu il risultato del mio eccitamento.
jamais je n'avais été si excitée. le lecteur jugera si ce qui se passa alors fut le résultat de mon exaltation.

colonnello farrow, ci vuole descrivere ciò che avvenne nella stanza d'hotel nella notte in questione?
colonel farrow, pourriez-vous décrire ce qui s'est passé à l'hôtel le soir en question ?

durante il viaggio, che avvenne in mezzo a grandi rumori e a lampi di luce, angela vide che lo zio premeva vari bottoni.
toutes sortes de grondements et d'éclairs se produisirent au cours du voyage et angela vit son oncle tourner différents boutons.