Sie suchten nach: cinquantenario (Italienisch - Französisch)

bruxelles, parco del cinquantenario
au parc du cinquantenaire, À bruxelles

il logo del cinquantenario dell’ue
le logo du 50

giornata porte aperte del cese nel parco del cinquantenario
cette annee, les journees portes ouvertes du cese prennent le vert, dans le parc du cinquantenaire

rappresentanzadellacorteinoccasionedelconvegnoorganizzato per il cinquantenario del conseil constitutionnel, a parigi
représentation de la cour lors du colloque organisé à l’occasion du cinquantenaire du conseil constitutionnel, à paris

il cinquantenario del cese è inoltre ricorso nell’annoeuropeo del dialogo interculturale.
le cinquantenaire du cese coïncide en outre avecl'année européenne du dialogue interculturel.

in occasione del cinquantenario del parlamento europeo altre opere si occuperanno di farlo.
d’autres ouvrages le feront à l’occasion de ce cinquantième anniversaire.

invita infine a presentare proposte per celebrare il cinquantenario del trattato di roma e del cese.
elle lance également un appel à proposition pour célébrer le 50ème anniversaire du traité de rome et du cese.

la cerimonia coincide con il congresso di europa nostra che celebra il cinquantenario della fondazione.
elle coïncide avec le congrès célébrant le 50e anniversaire d'europa nostra.

ma i festeggiamenti “verdi” per il cinquantenario dell’ue andranno ben oltre bruxelles.
les célébrations du cinquantenaire de l’ue sur le thème de l’environnement s’étendront bien au-delà de bruxelles.

effigie : 60° anniversario delle nazioni unite e cinquantenario dell' adesione della finlandia
dessin commémoratif : 60e anniversaire des nations unies et 50e anniversaire de l' adhésion de la finlande aux nations unies

la prima è proprio questa: siamo alla vigilia del cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
la première considération est précisément celle-ci: nous sommes à la veille du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme.

il consiglio europeo plaude all'attuazione, da parte della commissione europea, di programmi accademici nel quadro del cinquantenario.
le conseil européen salue la mise en œuvre de programmes académiques par la commission euro­péenne dans le cadre du cinquantenaire.

essendo l'anno 1998 quello del cinquantenario della dichiarazione universale, era importante che questa relazione fosse improntata a serietà e credibilità.
je voudrais cependant rappeler que le processus général de mise en place de la paix au sahara sous l'égide des nations unies est en cours et que les États membres apportent pour l'instant leur contribution maté­rielle et politique au dépassement de ces graves problè­mes.

il quartiere schuman, dove hanno sede le istituzioni europee, è situato in pieno centro di bruxelles, tra il parco del cinquantenario e il parco reale.
le quartier schuman, où sont logées les institutions européennes, est situé en plein cœur de bruxelles, entre le parc du cinquantenaire et le parc royal.

dichiarazione del consiglio europeo in occasione dell'inizio dell'anno in cui si celebra il cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
déclaration du conseil européen à l'occasion du début de l'année du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme

- il mio agente fece uguale quando si sposo', che significa che ho un biglietto in piu' per la convention del cinquantenario a londra.
la même chose est arrivée avec mon agent quand il a eu une femme. ce qui veut dire bien sûr que j'ai maintenant un ticket libre pour le 50ème anniversaire de la convention inspector spacetime. - à londres.

la prio­rità data a molteplici interessi è il motivo per cui, nel ce­lebrare il cinquantenario della storica dichiarazione inter­nazionale, chiudiamo gli occhi di fronte alle palesi e con­tinue violazioni perpetrate ai danni della dichiarazione in regioni a noi vicine.
bien entendu, c'est un concept qui doit être repoussé et pour lequel l'europe doit faire un gros effort afin de ne pas sembler être toujours la seule à agir comme un maître d'école qui donne un coup de règle sur les doigts d'un élève turbulent.

d allegato 3 — dichiarazione del consiglio eu­ropeo in occasione dell'inizio dell'anno in cui si celebra il cinquantenario della dichiarazione uni­versale dei diritti dell'uomo
d annexe 3 — déclaration du conseil européen à l'occasion du début de l'année du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme

l'unione europea offre pieno appoggio all'alto commissario per i diritti dell'uomo e sottolinea l'importanza della sua missione anche nel contesto del cinquantenario.
l'union européenne donne son plein appui au haut commissaire aux droits de l'homme et souligne l'importance de sa mission, y compris dans le cadre de ce cinquantenaire.

io sarei curioso di sapere dalla commissione che cosa si intenda al paragrafo 11 dell'allegato del documento del consiglio europeo relativamente al cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, quando si parla dei programmi accademici nel quadro del cinquantenario.
je serais curieux de savoir, de la part de la commission, ce que l'on entend au paragraphe 11 de l'annexe du document du conseil européen concernant le cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, lorsque l'on parle des programmes académiques dans le cadre du cinquantenaire.