Sie suchten nach: comignolo (Italienisch - Französisch)

comignolo
cheminée

comignolo antivento
cheminée coupe-vent

- ed un comignolo.
- et une cheminée.

- con un comignolo!
avec une cheminée !

controlla il comignolo.
pense à vérifier la cheminée.

sì, ma il comignolo...
oui, mais la cheminée...

guarda. il comignolo fuma.
regarde, la cheminée fume.

sarà meglio sigillare quel comignolo.
on ferait mieux de fermer cette cheminée.

niente protezione intorno al comignolo...
pas de solin sur la cheminée. ils vont douiller.

si e' incastrato sul comignolo di una casa.
il est resté coincé sur la cheminée d'une maison.

nel comignolo... in cima al palazzo di mia nonna.
la cheminée... en haut de l'immeuble de ma grand-mère.

almeno un bambino puo' entrare in un comignolo.
au moins, un bébé peut passer par la cheminée.

dottore, ho pensato, il comignolo... sì, sì, si.
docteur, j'étais en train de penser, la cheminée ...

il comignolo ha sempre mosso guerra all'albero di mele.
la cheminée n'a jamais mené une guerre contre les pommiers.

quando tutti staranno dormendo entriamo dal comignolo, come babbo natale.
quand tout le monde dormira nous rentrerons par la cheminée comme le père noël le fait.

si nascondeva dietro un comignolo e aveva in mano una piccola ruota contorta.
il était caché derrière une grande cheminée, une petite roue dans la main.

aveva appena finito di parlare che dal comignolo uscì una nube di fumo nero che ci avvolse completamente.
a peine a-t-il dit cela qu'une masse defumée sort de la cheminée, nous engloutissant tous les deux dans un nuagenoir. “beurk!

e lascia i suoi agenti come un branco di suore che aspettano la fumata bianca del comignolo del vaticano.
ce qui fait de ses agents un troupeau de nonnes attendant la fumée blanche du vatican.

ho sentito un fracasso in questa stanza, la povera creatura e' volata giu' dal comignolo.
j'ai entendu cogner ici. la pauvre créature est passée par un conduit.

con tanto di comignolo, in modo che sua moglie... possa avere un fuoco dove scaldarsi le mani e... friggere il pesce.
avec une grande cheminée, pour que la femme du cheval des eaux puisse réchauffer ses mains auprès du feu et cuire son poisson.