Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comunque vada
quoi qu'il advienne
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
comunque vada.
quoi qu'il arrive.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mah,comunque vada,
mais bon, tant pis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, ok?
peu importe, ok ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, grazie.
de toute façon, merci.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, ci rimetto.
c'est une situation perdant / perdant.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- comunque vada, voi morirete.
dans tous les cas, tu mourras.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada tu... sei un peso.
dans un sens comme dans l'autre, tu es devenu un poids.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, e' uno schifo.
dans les 2 cas, ça craint.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- comunque vada, tu sei morto!
- quoi qu'il arrive, t'es mort!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, faccia buon viaggio.
tout est possible. bon voyage et on se voit...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque... comunque vada, ci rimetti.
c'est perdant / perdant.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- comunque vada, casco in piedi.
tout le monde est gagnant.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ok. comunque vada, restiamo amiche.
tout est permis, tant qu'on reste amies.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"'sarò con te, mio caro, comunque vada."
"j'attends, mon garçon, j'attends."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comunque vada... devi... prenderti cura di nora.
quoi qu'il arrive... fais ton possible et protège nora.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque vada, il caso sara' una figata.
de toute façon, cette enquête va être géniale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- beh, qualsiasi cosa succeda... comunque vada...
tu as vu la photo du corps du saint-esprit, toi ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascolta, comunque vada noi diciamoci addio.
ecoute, je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, c'est peut-être la dernière fois qu'on se voit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- okay. - comunque vada, sarà tutta esperienza.
ok, mais qu'importe ce qui arrive là-dedans, tout est autour de l'expérience.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: