Sie suchten nach: consultazioni elettorali (Italienisch - Französisch)

i risultati delle tre precedenti consultazioni elettorali europee in italia
max simeoni président de la délégation française du groupe arc

ho già partecipato a consultazioni elettorali e ne sono quasi sempre uscito vincente.
il faut que m. price cesse de servir de bouclier humain à michael howard.

il consiglio prende atto delle consultazioni elettorali tenutesi in bielorussia il 16 maggio.
le conseil prend note des consultations électorales qui ont eu lieu le 16 mai au belarus.

«il consiglio prende atto delle consultazioni elettorali tenutesi in bielorussia il 16 maggio.
«l'union européenne déplore profondément la détérioration de la situation politique et sociale aux como res.

...che usano questo tema nell'ambito della loro campagna per le prossime consultazioni elettorali.
je termine, comme l'a fait m. maher, en soulignant le rôle de l'agriculture.

in cinque paesi dell'est europeo avranno luogo quest'anno delle consultazioni elettorali.
pouvonsnous quantifier les moyens ? je dispose ici — et je le tiens à disposition du parlement, le cas échéant — d'un résumé de tous les engagements et de tous les commitments pris jusqu'au 10 janvier vis-à-vis de ces pays.

il lesotho si trova attualmente in una fase critica, con ben due consultazioni elettorali previste nei prossimi sei mesi.
le lesotho entre dans une période cruciale, avec la tenue de deux élections au cours des six prochains mois.

tchiguir ha lo scopo di impedirgli di partecipare normalmente alla vita politica ed alle prossime consultazioni elettorali nel suo paese.
cependant, la sentence infligée le 19 mai à m. tchiguir a pour but de l'empêcher de participer normalement à la vie politique et aux échéances électorales à venir dans son pays.

a questi ultimi spetta infatti una funzione legittima e importante, complementare all'organizzazione di consultazioni elettorali.
ils ont un rôle légitime et important à jouer, qui s'inscrit en complément du processus électoral.

auspica che le future consultazioni elettorali previste in questo contesto possano svolgersi in condizioni organizzative e di trasparenza consolidate.
elle souhaite que les futures consultations électorales prévues dans ce cadre puissent se dérouler dans des conditions organisationnelles et de transparence consolidées.

abbiamo anche organizzato consultazioni elettorali per i giovani, per consentire loro di esprimere il loro parere sulla politica del paese.
nous avons également organisé des élections de jeunes, lors desquelles les jeunes peuvent exprimer leur opinion sur la politique au niveau national.

a questi ultimi spetta infatti una funzione legittima e importante, che la sola organizzazione di consultazioni elettorali non è sufficiente a ricoprire.
ils ont un rôle légitime et important à jouer, fonction qui ne peut être remplie dans le cadre d'un processus électoral.

in termini più politici, ciò significa che non esi­stono concentrazioni di popolazione comunitaria tali da poter modificare profondamente i risultati di consultazioni elettorali.
en termes plus politiques, cela signifie qu'il n'y a pas de concentrations de population commu nautaire susceptibles de faire fortement évoluer les résultats des consultations électorales.

in tal senso l'unione europea spera che le consultazioni elettorali previste nel 2009 si svolgeranno in condizioni ottimali di trasparenza e di partecipazione.
en ce sens, l’union européenne espère que les consultations électorales prévues en 2009 se dérouleront dans des conditions optimales de transparence et de participation.

lo afferma l'assemblea la quale condanna le prassi antidemocratiche adottate dalle autorità indonesia ne che hanno privalo di ogni credibilità le consultazioni elettorali.
a noter que les fonds structurels et d'autres instruments européens ont déjà une incidence indirecte sur les programmes nationaux de logement et. depuis 1955, des programmes de loge­ment et une assistance sont fournis aux travailleurs des secteurs du charbon et de l'acier dans le cadre du traité ceca.

vorrei che chi considera con sprezzante sufficienza le consultazioni elettorali e la democrazia rappresentativa potesse vedere, anche una volta sola, quella gente in coda per votare.
je voudrais que tous ceux qui se moquent des élections et de la démocratie représentative puissent voir un jour ces files.

aderire a un’associazione offre ai cittadini un'altra forma di partecipazione attiva, accanto alla militanza in partiti politici o alle consultazioni elettorali.
l'appartenance à une association est une autre forme de participation active des citoyens, en dehors des possibilités offertes par les partis politiques ou les élections.

incoraggiato dall'impegno delle autorità bielorusse, auspica che queste consultazioni elettorali siano pluraliste e segnino un progresso concreto sulla via del rispetto delle norme internazionali ed europee.
encouragé par l'engagement des autorités biélorusses, il espère que ces élections seront pluralistes et marqueront un progrès réel dans la voie du respect des normes internationales et européennes.

il consiglio, inoltre, condivide l'opinione che all'inizio di quest'anno siano necessarie consultazioni elettorali da svolgersi in base a regole di democrazia.
il est également favorable à l'organisation, au début de cette année, d'élections qui devront se dérouler conformément aux normes démocratiques.

per sottolineare ciò, vorrei aggiungere che le sezioni elettorali per il referendum sono state aperte almeno due settimane prima del 24 novembre, giorno stabilito per la consultazione elettorale.
je voudrais ajouter, à l' appui de cette observation, que les bureaux de vote pour le référendum ont été ouverts au moins deux semaines avant le référendum du 24 novembre, date à laquelle le vote a eu lieu.