Sie suchten nach: coricarmi (Italienisch - Französisch)

- coricarmi?
me coucher ?

- a coricarmi.
- m'allonger.

vorrei coricarmi.
faudrait que je m'allonge.

andrò a coricarmi.
je vais me coucher.

- sì, vado a coricarmi.
oui, mon bon, je vais me coucher.

anche io devo coricarmi.
je dois aussi me coucher.

allora io vado a coricarmi.
je vais me coucher.

lo so, ora... vado a coricarmi.
je sais, je vais aller me coucher.

be', vado a coricarmi con belladonna.
je vais me coucher avec belladonna.

il medico mi ha detto di coricarmi.
le médecin m'a dit de me coucher.

e' tardi, farei meglio a coricarmi
il se fait tard, je vais coucher.

- non farei meglio a coricarmi subito?
- je ne ferais pas mieux de me coucher tout de suite?

delle volte devo coricarmi per l'anemia.
parfois, c'est très douloureux.

mi faccio sempre un bagno prima di coricarmi.
je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

il trucco... lo tolgo sempre, prima di coricarmi.
le maquillage, je l'enlève toujours, avant de me coucher.

ho il mal di gola, perciò ho deciso di coricarmi presto.
j'ai la gorge prise. mieux vaut que je me couche tôt.

faccio sempre un bagno prima d'andare a coricarmi.
je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

- "ora vado a coricarmi..." - "prego dio di conservarmi."
- "avant, seigneur, que je m'endorme - entre tes mains je remets mon âme."

scusatemi, ma ho un terribile mal di testa. credo di aver bisogno di coricarmi.
on ne réveillera pas aksel comme ça.

non tornero' da christopher se dovro' coricarmi a letto prima delle nove.
je ne reviens pas vers christopher si je dois être couchée à 21h.