Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lavorare insieme secondo uno stile corresponsabile e sinodale comporta alcune conversioni pastorali:
travailler ensemble dans un style coresponsable et synodal comporte plusieurs conversions pastorales :
intervento di péter balÁzs, membro della commissione, corresponsabile per la politica regionale.
intervention de m. péter balÁzs, membre hongrois de la commission européenne chargé de la politique régionale.
la fisionomia di un'opera salesiana viva e corresponsabile si esprime concretamente in questo consiglio.
une œuvre salésienne ardente et coresponsable s'exprime concrètement au sein du conseil de la cep.
se non fa proposte, la commissione è corresponsabile dell'aggravarsi dei problemi finanziari nei prossimi anni.
si la commission ne fait pas de propositions, elle sera en partie responsable des difficultés financières qui nous attendront au cours des années qui viennent.
orbene, dobbiamo anche constatare gioco forza che l'unione europea è corresponsabile della situazione attuale.
va-t-on en effet s'en remettre à la bonne volonté, car je ne crois plus à la bonne volonté du secteur.
È esatto che, in quanto midstro, ero corresponsabile dell'introduzione del concetto d «paese terzo sicuro».
toutes ces dispositions reflètent les principes de base nécessaires à une procédure d'asile équitable.