Sie suchten nach: cosa dici quando chiedi a qualcuno ... (Italienisch - Französisch)

chiedi a qualcuno.
demande à quelqu'un.

chiedi a qualcuno. adesso vai!
tu te renseigneras en route.

- sei cretino? chiedi a qualcuno!
- demande à quelqu'un, imbécile !

e chiedi a qualcuno di trovarci rose?
quelqu'un peut trouver rose, rapidement ?

- lì ti fermi e chiedi a qualcuno.
tu demanderas à quelqu'un.

chiedi a qualcuno ben informato su di lui.
interroge donc qui est bien informé de lui.

# e tu cosa dici quando #
♪ and what do you say ♪

e cosa dici quando mi vedi?
et qu'est-ce que tu as dit quand tu m'as vu ?

chiedi a qualcuno di comprarti una scheda telefonica,
ou une carte téléphonique,

assomigliava a qualcuno come questo?
ressemblait-il à cela ?

- penso piu' a qualcuno come...
- j'imagine quelqu'un comme...

chiedi a qualcuno: "come ti senti?" lui fa: "indifferente" .
je déteste quand on me dit, "je suis satisfait."

adoro quando uno come te da consigli a qualcuno come me, su come essere genitori.
j'adore quand les gens comme vous me donnent des conseils. surtout sur l'éducation.

era ancora disastrata quando l'ho presa per il turno di notte. - chiedi a qualcuno.
elle était déjà bousillée quand je l'ai eue à minuit.

bada a cosa dici quando parli di mia sorella.
surveille ton langage quand tu parles de ma sœur.

- ok. beh, chiedi a qualcuno se e' una cagna fertile.
demande à quelqu'un si c'est une vraie femelle.

chiedi a qualcun altro.
demande à quelqu'un d'autre.

quando non si conosce una risposta, la si chiede a qualcuno che la sa.
quand vous ne savez pas quelque chose, vous n'avez qu'a demander à quelqu'un qui sait.

beh, cosa dici a qualcuno che vomita e piange allo sfinimento da tre giorni?
et bien, qu'est-ce que tu dis à quelqu'un qui a vomi et pleuré jusqu'à asséchement pendant 3 jours?

- se impiccano una donna come bishop, cosa faranno mai a qualcuno come me?
qu'est-ce qui ne va pas ? s'ils peuvent pendre quelqu'un comme mlle bishop qu'est-ce que ça veut dire pour quelqu'un comme moi ?