Sie suchten nach: cucina attrezzata e abitabile (Italienisch - Französisch)

cucina attrezzata
cuisine equipee

e' abitabile.
c'est habitable.

e' abitabile!
elle est habitable.

la casa non e' abitabile.
le manoir est inhabitable.

la terra... e' abitabile.
la terre... est viable.

ma e'... abitabile tecnicamente?
mais... techniquement ... c'est habitable ?

che la terra e' abitabile?
- oui. - qu'on peut survivre sur terre ?

e' attrezzata e in perfetto stato.
Équipée et en parfait état.

lo controlliamo, se e' abitabile ce li mandiamo.
on va vérifier.

sappiamo che timo non è attrezzata e che il problema è esecutivo.
il ne fait cependant aucun doute qu'en vertu du contrôle des navires par l'État du port, nos inspecteurs peuvent contrôler l'équipement marin.

abbiamo standard minimi, la struttura deve essere intatta e abitabile.
nous avons des standards minimums, la structure doit être intacte et habitable.

ma che gusto c'è ad avere una cucina ben attrezzata e cibi appetitosi se la casa di cui la cucina fa parte è un rudere?
or, même à ce stade relative ment avancé, j'exhorte la présidence néerlandaise à faire

il figlio del cancelliere e' morto scoprendo che la terra... e'... abitabile.
le fils du chancelier est décédé en découvrant que la terre est habitable.

la commissione non dovrebbe farsi trascinare dall' inerzia, dal fare solo ciò per cui è ben attrezzata e sa fare bene...
la commission ne devrait pas se laisser aller à l' inertie, elle ne devrait pas faire uniquement ce pour quoi elle est bien équipée et ce qu' elle sait bien faire...

i fisici sperimentatori possono disporre di quattro uffici, di unasaladi conteggio completamente attrezzata e di una sala di montaggio delle esperienze.
les physiciens expérimentateurs y peuvent disposer de quatre bureaux de passage, d'une salle de comptage complètement équipée et d'une salle de montage des expériences.

deve disporre, ove usufruisca di un laboratorio mobile, di una parte del veicolo appositamente attrezzata e composta di due vani distinti:
elle doit avoir à sa disposition, lorsqu'il s'agit d'un laboratoire mobile, une partie spécialement équipée du véhicule se composant de deux section séparées, dont:

la struttura è ben attrezzata e si occupa di ricerche scientifiche di valenza nazionale ed internazionale, di divulgazione astronomica e di interventi e proposte didattiche per le scuole.
la structure est bien équipée. elle effectue des recherches scientifiques à l'échelle nationale et internationale, des recherches astronomiques et des interventions et des propositions didactiques à l'éducation nationale.

"peschereccio": qualsiasi nave attrezzata e autorizzata per lo sfruttamento commerciale delle risorse acquatiche vive, compresa la pesca sperimentale;
«navire de pêche», tout navire équipé et agréé en vue de l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes, y compris la pêche exploratoire ou expérimentale;

le grandi città sono meglio attrezzate e le zone rurali lo sono meno bene.
les grandes villes sont les mieux desservies, à l'opposé des régions rurales.

spiagge attrezzate e bellissime, in sabbia, ciottoli, scogli.
belles plages équipées de sable, galets et rochers.