Sie suchten nach: d'accordo per ritirare tutto a gennaio (Italienisch - Französisch)

ehm, quella di prima e' stata una presa di posizione retorica. - stavamo per ritirare tutto.
c'était plus qu'une séance rhétorique qu'on a tenue là.

in queste giornate di dicembre manca effettivamente il tempo necessario per una discussione approfondita e per questo motivo abbiamo deciso saggiamente di rinviare il tutto a gennaio.
qu'il me soit permis de rendre hommage, non seulement à mes collègues de la commission rex pour leur patience et leur bonne humeur, mais également au secrétariat de la commission pour son abondant travail.

fissiamo un flusso di uscite e io vi faro' un assegno ogni settimana da qui al ces a gennaio, a meno che mandiate tutto a puttane.
vous mettez en place votre budget moyen et je vous fais un nouveau chèque chaque semaine entre maintenant et le ces en janvier, sauf si vous foirez.

quindi se ti accordi per un normale spettacolo di varietà e tutto a un tratto è pieno di satira, l'umorismo più pericoloso che ci sia... ti preoccupi che le persone possano odiare quello che stai vendendo.
donc tu es d'accord pour une émission convenable et soudain, elle devient complètement satirique... c'est l'humour le plus dangereux qui soit... et tu as peur que les gens détestent ce que tu vends.

francine blanche mi ha fatto sapere che il nuovo presidente del gruppo, patrick kron, da quando è stato nominato, a gennaio di quest' anno, ha dedicato due ore in tutto a discutere con i rappresentanti europei dei dipendenti.
mme blanche m' a fait savoir que, depuis sa nomination en janvier de cette année, le nouveau président du groupe, m. kron, avait consacré deux heures, en tout et pour tout, à la discussion avec les représentants européens des salariés.