Sie suchten nach: destabilizzanti (Italienisch - Französisch)

- "preoccupanti e destabilizzanti".
où est la pologne ?

entrambe avrebbero potuto avere effetti estremamente destabilizzanti.
les effets de ces crises auraient pu être dévastateurs.

i movimenti di capitali a livello mondiale sono destabilizzanti!
les mouvements de capitaux à l' échelle mondiale sont déstabilisateurs!

le conseguenze sarebbero disgreganti, destabilizzanti e svantaggiose per l’ unione.
les conséquences diviseraient, déstabiliseraient et désavantageraient l’ union.

ci hanno detto che le notizie destabilizzanti potrebbero causargli ricadute, quindi...
ils nous ont dit que de pénibles nouvelles pourraient causer une rechute.

duran corsanego come quello di cuba, che hanno avuto ripercussioni molto destabilizzanti.
quin de ses services compétents afin de garantir que nous prenions effectivement des mesures pour faire face à cette crise et de donner espoir pour l'avenir à nos régions qui vivent de la construction navale.

condanna tutti gli atti di violenza e le mire destabilizzanti degli estremisti di qualsiasi specie.
pays d'europe centrale et orientale

il ciclo corto non pare abbia provocato alla stessa data effetti destabilizzanti sulla vita di famiglia.
le cycle court ne semble pas avoir provoqué à cette même date d'effets déstabilisant sur la vie familiale.

stiamo inoltre attuando alcuni progetti specifici per ridurre i destabilizzanti accumuli di armi a livello mondiale.
nous mettons également en œ uvre des projets spécifiques visant à réduire les accumulations d’ armes présentant un caractère déstabilisateur à travers le monde.

ad esempio l'abbandono delle zone rurali ha favorito il manifestarsi di fattori naturali destabilizzanti.
ainsi, l'abandon des zones rurales a favorisé l'apparition de facteurs naturels déstabilisants.

4.11 il comitato insiste affinché vengano corretti rapidamente gli effetti destabilizzanti delle importazioni di zucchero dai balcani.
4.11 le comité insiste pour que les effets déstabilisateurs des importations de sucre des balkans soient rapidement corrigés.

- a contrastare l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi leggere e a contribuire a porvi termine,
- combattre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes de petit calibre, ainsi qu'aider à y mettre un terme,

"il consiglio nutre preoccupazione per l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere.
"le conseil se déclare préoccupé par l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre.

11-3 -3 innescare movimenti di capitali destabilizzanti nel momento in cui sta attuando un programma di stabilizzazione economica.
ii­3 en application du règlement (cee) n° 1969/88 (λ), un prêt d'un montant de 8 milliards d'écus à verser en quatre tranches, dont la deuxième tranche a été débloquée par le conseil le 13 septembre(2

(d) a far fronte agli effetti dei cambiamenti climatici di portata globale e transregionale che possono avere effetti destabilizzanti;
(d) remédier aux effets mondiaux et transrégionaux du changement climatique ayant une incidence potentiellement déstabilisatrice;

aspetti amministrativi : analisi dei problemi e misure suggerite la struttura amministrativa corrispondente ai portafogli viene periodicamente sconvolta, con conseguenti effetti destabilizzanti.
cessitée par l'émergence de certains pays qui accélèrent sur la voie du développement, posent au monde entier et singulièrement à nos pays et aux institutions communautaires des questions d'une grande gravité.

quantitativo destabilizzante
quantité déstabilisante