Sie suchten nach: dissolvere (Italienisch - Französisch)

- dissolvere?
- décomposer ?

dissolvere la polvere
dissolvez la poudre

dissolvere in bocca.
faire dissoudre dans la bouche.

cosa vuol dire "dissolvere"?
comment ça, dissoutes ?

agitare bene per dissolvere.
bien agiter pour dissoudre.

chi può dissolvere queste pene?
qui peut me défaire de ces chagrins ?

non dissolvere in soluzione salina.
ne pas reconstituer dans du sérum physiologique.

e' il piu' facile da dissolvere.
- c'est le plus à facile décomposer.

la prego di dissolvere questo mio dubbio.
s'il vous plaît, mettez un terme à ma perplexité.

dissolvere la polvere ruotando delicatamente il flaconcino.
dissoudre la poudre en agitant doucement le flacon d'un mouvement circulaire.

non deve masticare, rompere o dissolvere le compresse.
ne pas croquer, fractionner ou dissoudre les comprimés.

ora è possibile dissolvere la polvere con il solvente.
vous êtes maintenant prêt(e) à dissoudre la poudre au moyen du solvant.

agitare bene per dissolvere (vedere paragrafo 6.4.)
bien agiter pour dissoudre (voir rubrique 6.4).

dissolvere la polvere ruotando delicatamente il flaconcino (g).
dissolvez la poudre en agitant doucement le flacon d’un mouvement circulaire (g).

gli ho dato qualcosa per dissolvere l'occlusione e ha funzionato.
mais l'anticoagulant a fait merveille.

fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascostename
estompe ou fait apparaître en fondu les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachéesname

non aprire, frantumare, dissolvere o masticare le capsule prima di ingerirle.
n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne dissolvez pas et ne mâchez pas la gélule avant de l’avaler.

in 1 ml di solvente è possibile dissolvere fino a 3 contenitori di polvere).
vous pouvez dissoudre jusqu’à 3 flacons de poudre dans 1 ml de solvant.)

ci serve un reagente acido che possa dissolvere i capelli, lasciando le ossa intatte.
ce qu'il nous faut, c'est un réactif acide... qui absorbera les cheveux et préservera les os.

non devono essere usati altri liquidi in quanto il rivestimento gastroresistente si potrebbe dissolvere.
aucun autre liquide ne doit être utilisé car l’enrobage entérique peut être dissous.