Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa sainteté jean paul ii a donné à la visite « ad limina » une impulsion radicalement nouvelle, qui est sans précédent dans
sa sainteté jean paul ii a donné à la visite « ad limina » une impulsion radicalement nouvelle, qui est sans précédent dans
il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.
il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.
da ciò si può concludere, dunque, che dobbiamo sfruttare il pragmatismo e l'atteggiamento logico delle donné. credo che, in tale ottica, dovremmo agire su tre fronti.
d'autre part, si nous sommes d'accord sur le principe de l'intégration des femmes dans le monde du travail, nous ne sommes pas d'accord avec vous sur certains moyens pour y parvenir.
dans ce deuxième noyau sont rapportés les éléments, fruits de la réflexion des chapitres provinciaux et de l'apport des confrères, qui soulignent la conscience que le profil du salésien est donné par une vocation consacrée à laquelle il doit répondre jour après jour, en vue d'une mission accomplie en communauté.
in questo secondo nucleo sono riportati quegli elementi, frutto della riflessione dei capitoli ispettoriali e del contributo dei confratelli, nei quali si evidenzia la consapevolezza che il "profilo del salesiano" è dato da una vocazione consacrata alla quale egli deve rispondere giorno per giorno, in vista di una missione realizzata comunitariamente.