Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
com e indicato in precedenza, gli stati m e m bri dovrano esere la forza motrice delo svilupo dela rete ten-t.
com e indiqué ci-desus, les États m embres devrai ent être le m o teur du dévelopem ent du rte-t.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre proposte o direttive della commissione dovrano essere adottate nei prossimi due anni per dare precisa attuazione alle direttive-quadro adottate.
en outre, il s'avérera nécessaire de faire intervenir des directives de commodité ou de produit pour certains types précis de denrées alimentaires, comme les confitures.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima dell'esecuzione del saggio gli animali che dovrano essere giovani adulti e sani sono scelti con metodo casuale e assegnati ai gruppi sperimentali.
avant l'expérience, des animaux adultes jeunes et sains sont distribués selon les règles du hasard dans les différents lots d'expérience.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mastricht in termini di liveli io concordati nel tratato di convenzionali. i vincoli di bilancdi debito masimo dovrano esere riveduti al f i n e d i c o n s e n t i r eu u n
les contraintes budgétaires imposées paen matière de dete devraient faire l’objet d’une révision afin de permetre aux pouvoirs publics d
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progressi da compiere in direzione di una politica estera comune dovrano essere accompagnati — in quanto inscindibili — da altrettanti progressi in materia di sicurezza militare.
les progrès à accomplir vers une politique étrangère commune devront s'accompagner - car l'un ne va pas sans l'autre - de progrès équivalents en matière de sécurité militaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'amore non e' soggetto al tempo, 'pur se rosee labbra e gote dovran cadere sotto la sua curva lama.
l'amour n'est pas le jouet du temps. bien que les joues roses soient dans le cercle de sa faux recourbée.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: