Sie suchten nach: e ora, probabilmente, avrebbe pagat... (Italienisch - Französisch)

e ora, probabilmente, all'omicidio.
et maintenant peut-être meurtre.

e io abbandonerà solo con ia vita
elle ne s'éteint qu'avec ia vie !

si', e ora probabilmente mi chiamera' anche...
ensuite, on aura un appel de...

e ora viaggia con ia compagnia aerea teiecomandata.
vous êtes maintenant à bord d'air télécommande!

coraggio. su con ia vita, ragazzi.
secouez-vous un peu, les gars.

e ora probabilmente vi starete chiedendo dove voglio arrivare...
vous vous demandez sûrement à quoi rime tout ça ?

e ora... probabilmente la uccideranno, se non l'hanno gia' fatto.
et maintenant... ils vont probablement la tuer... si ce n'est pas déjà fait

e ora, signori, ecco a voi ogaiiaia io smiizo, con ia sua banda di pazzi, scatenati cow boy.
nous vous présentons ogallala slim et sa troupe de cow-boys avec leurs chevaux sauvages et leurs taureaux.

e ora probabilmente se ne sta andando in giro, rianimata, assieme ad un gruppo di altri... gatti provenienti dalla sua vita precedente.
en ce moment, elle doit errer dehors, à peine réanimée. avec un autre tas de... chats de son ancienne vie, ce qui, pour un chat,

su con ia vita, guy. chissà, forse il caso te ia farà incontrare.
courage, guy, courage.

chi avrebbe mai pensato che khaled avrebbe pagato con la vita la domanda sul "perché" venivano violati i suoi diritti fondamentali?!
qui aurait pu prévoir le sort de khaled pour avoir demandé pourquoi ses droits fondamentaux étaient bafoués?!

sai, lei e' l'unica che ti ha sempre difeso e ora probabilmente le hai distrutta la carriera.
c'est la seule à t'avoir toujours défendu. et tu détruis peut-être sa carrière.

ho pagato con la libertà per ciò che ho fatto, e ora sto solo cercando di andare avanti.
j'ai payé pour mes erreurs et j'essaie juste de me refaire une vie.

beh, whistler e' andato, e se non lo e' ora, probabilmente lo sara' presto, quindi siamo io e te.
whistler est foutu, ou presque, donc, on le fait à deux.

mi ha dato il suo numero e ora probabilmente e' li' vicino al telefono che aspetta che la chiami.
elle m'a donné son numéro, et maintenant elle doit attendre devant son téléphone un appel de moi.

- sadie harris ha sbagliato a etichettare il campione di sangue di una paziente e ora probabilmente faranno causa alla clinica.
- sadie harris a mal étiqueté un échantillon de sang. ils vont attaquer le dispensaire.

e ora vi presentiamo io spettacolo più famoso ed emozionante: l'attacco degli indiani alla diligenza di deadwood, con ia partecipazione dei vero e solo capo toro seduto !
nous vous présentons un spectacle célèbre dans le monde entier, l'attaque de la diligence de deadwood par les indiens, avec le seul et unique chef sitting bull.

siamo su un'auto rubata scassata che e' stata coinvolta in un incidente ci danno la caccia degli assassini, e ora probabilmente ora meta' della polizia.
on a une voiture criblée de balles qui sort d'une course poursuite, on est traqués par des tueurs et on a toute la police de londres aux trousses.

ha divorziato perche' e' stato per 4 anni in una mozzarella marinara-tona e ora probabilmente non riesce a mantenere un'erezione per il tempo necessario.
il a divorcé parce que pendant 4 ans il n'a mangé que mozzarella marinara-thon et maintenant il ne peut surement plus bander

non e' un vampiro qualunque! qui parliamo di eric northman di merda, che e' fottutamente antico e potentissimo, e puo' ucciderci tutti! - e ora probabilmente lo fara'.
pas n'importe lequel, c'est eric northman, qu'est super vieux, puissant, et peut tous nous tuer, ce qu'il va sûrement faire !