Sie suchten nach: e questo è aggravato dalla presenza... (Italienisch - Französisch)

questo è maltrattamento di animali!
c'est de la maltraitance envers les animaux !

presenza di animali nel sito.
présence d’animaux sur le site.

presenza di animali ricettivi;
présence d'animaux sensibles,

questo rischio è aggravato dalla recente instabilità dello sme.
ce risque est aggravé par l'instabilité récente du sme.

dalla presenza di alcuni scienziati
de la présence de certains scientifiques

- si', dalla presenza di emma.
oui, qu'emma soit là.

in zone "ostili" e/o con presenza di animali.
dans des zones "hostiles" et/ou en présence d'animaux.

determinazione e valutazione dei rischi derivanti dalla presenza di agenti
identification et Évaluation du risque liÉ À la prÉsence d’agents chimiques

sono disgustato dalla presenza di michael moore.
"cela me déplaît que tu reçoives michael moore."

foresta caratterizzata dalla presenza di specie endemiche
forêt hébergeant des essences endémiques

un’acidosi metabolica è causata anche dalla presenza di salicilati.
une acidose métabolique survient également en raison de la présence de salicylates.

la regione fiandre-paesi bassi è caratterizzata dalla presenza di pmi.
la région flandres-pays-bas est caractérisée par la présence de pme.

cosa confermata dalla presenza di sangue nel furgone di cody.
d'où le sang dans le camion de cody.

la situazione attuale è inoltre alterata dalla presenza di vasti flussi migratori.
cette situation est encore aggravée par d'importants flux migratoires.

l’assorbimento di ketoconazolo e itraconazolo dal tratto gastrointestinale è accentuato dalla presenza di acido gastrico.
l’absorption de kétoconazole et d’itraconazole au niveau du tractus gastro-intestinal est augmentée en présence d’acide gastrique.

la biodisponibilità orale dell’acido ibandronico è generalmente ridotta dalla presenza di cibo.
la biodisponibilité orale de l’acide ibandronique est généralement réduite en présence d’aliments.

ciò consentirà di compensare gli impatti derivanti dalla costruzione e dalla presenza di maasvlakte 2.
les répercussions de l'aménagement et de la présence du deuxième projet maasvlakte se trouveront ainsi compensées.

i suoi elementi architettonici sono caratterizzati dalla presenza di materiali diversi:
les éléments de son architecture sont caractérisés par la présence de différents matériaux :

l’ interpretazione degli studi non-clinici è impedita dalla presenza di urato-ossidasi endogeno nei modelli animali standard.
l'interprétation des études non cliniques est gênée par la présence d'urate oxydase endogène dans les modèles animaux standard.

una terza caratteristica è data dalla presenza di alcune immagini, che scandiscono l’articolazione del compendio.
une troisième caractéristique est la présence de quelques images, qui marquent les articulations du compendium.