Sie suchten nach: ecco la email che ti dicevo prima (Italienisch - Französisch)

- ecco, che ti dicevo?
tu vois ce que je veux dire ?

la poltrona che ti dicevo.
la chaise dont je te parlais.

che ti dicevo?
-je te l'avais dit.

- che ti dicevo?
- je t'avais dit.

che ti dicevo io?
c'est ce qu'il a dit ?

che ti dicevo, eh?
qu'est ce que je t'avais dit ?

vedi? che ti dicevo?
tu vois, c'est bien ce que je disais !

che ti dicevo carmelo ?
je te l'avais dit!

- vedi? che ti dicevo?
tu vois, qu'est ce que je t'avais dis?

com'è che ti dicevo?
qu'est-ce que je t'ai dit ?

- annarella, che ti dicevo?
je te l'avais dit.

- di quello che ti dicevo.
de ce dont je te parle !

ma è stato anche come ti dicevo prima:
mais c'était aussi comme je t'ai déjà dit :

ecco la vera email che tuo padre le ha inviato.
voilà le véritable email que votre père lui a envoyé.

beh, andiamo. - che ti dicevo?
c'est elle.

- no! no! - che ti dicevo?
non !

e, in ogni caso... come ti dicevo prima, non dire niente a nessuno.
et comme je te l'ai dit avant, n'en parle à personne.

come ti dicevo prima, a new york potremmo andare a vedere dei musical.
tu sais, si on va à new york, on pourrait aller voir des spectacles.

comunque... come ti dicevo prima, ricordi quando ero in ospedale... oh, no!
bref... comme je te le disais tout à l'heure, tu te souviens, quand j'étais à l'hopital

oggi ho ricevuto la email che segue, inoltratami da un parente.
j'ai reçu le mail suivant d'un membre de ma famille aujourd'hui.