Sie suchten nach: entrambre (Italienisch - Französisch)

il recesso estingue l'obbligazione contrattuale di entrambre le parti:
la rétractation met fin aux obligations contractuelles des deux parties:

entrambre queste forme di aiuti ricadono nel divieto disposto dall'articolo 92 quando ricorrono le condizioni previste dalla disposizione in questione.
les aides sous l'une ou l'autre de ces formes tombent sous l'interdiction de l'article 92 lorsque les conditions énoncées par cette disposition sont remplies.

giova ricordare che il consiglio dei ministri acp-cee ha incaricato, nel 1981, il comitato degli ambasciatori e il sottocomitato di cooperazione commerciale di esaminare le proposte presentate da entrambre le parti sull'applicazione delle disposizioni relative alle procedure di consultazione in materia di misure di salvaguardia, di cui all'articolo 13 della convenzione.
on rappelera que le conseil des ministres acp-cee avait chargé, an 1981, le comité des ambassadeurs et son sous-comité de coopération commerciale d'examiner les propositions présentées de part et d'autre concernant la mise en oeuvre des dispositions relatives aux- procédures de consultation en matière de mesures de sauvegarde, visées à l'article 13 de la convention.