Sie suchten nach: esclude la possibilità di prese agg... (Italienisch - Französisch)

la possibilità di
cependant, la possibilité de choisir l'électricité 'verte' ou des produits alimentaires locaux émerge plus lentement.

la possibilità di...
la probabilité...

ciò non esclude la possibilità di instaurare altri contatti.
ceci n'exclut pas que d'autres contacts puissent avoir lieu.

estensione di prese
étendue de prises

il dialogo sociale non esclude la possibilità di disaccordo, ma deve continuare".
le dialogue social n'exclut pas la possibilité de désaccords, mais il doit continuer".

quest'ultimo requisito esclude la possibilità di avvalersi di locomotori diesel.
cette dernière exigence exclut, par exemple, les locomotives diesels.

esso non esclude la possibilità di un intervento comunitario nel settore della procedura civile.
le livre vert n'exclut pas la possibilité d'une action communautaire en matière de procédures civiles dans ce domaine.

sistemazione di prese dal mare
tuyauterie de connection à la mer

ciò non esclude la possibilità di concludere rapidamente primi accordi quando questi siano maturi.
ceci n' exclut pas d' engranger rapidement de premiers accords lorsqu' ils sont déjà mûrs.

pannello di prese per cuffie
boîte de raccordement de tête

l’ uso di osigraft non garantisce il risanamento né esclude la possibilità di ulteriori interventi chirurgici.
l’ utilisation d’ osigraft ne garantit pas une réparation, des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.

il governo non esclude la possibilità di privatizzare la compagnia se venisse presentata un’offerta interessante.
il n'exclut pas la possibilité de privatiser l'entreprise si une offre attrayante lui est proposée.

anche se la polizia sospetta ancora che possa essere affogata, non esclude la possibilità di un sequestro.
la police penche pour la thèse de la noyade, mais n'écarte pas l'hypothèse de l'enlèvement.

ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche fra il costruttore e l'organismo di controllo.
ceci n’exclut pas la possibilité d’un échange d’informations techniques entre le constructeur et l’organisme.

ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo di controllo autorizzato.
ceci n’exclut pas la possibilité d’un échange d’informations techniques entre le constructeur et l’organisme de contrôle agréé.

ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche fra il fabbricante delle unità e l’organismo notificato.
cela n'exclut pas la possibilité d'échanges d'informations techniques entre le fabricant d’unités et l'organisme notifié.

detta circostanza esclude la possibilità di ricorrere a! successivo comportamento degli stati membri per determinare il contenuto dei trattati.
cet état de fait exclut que l'on se réfère au comportement adopté ultérieurement par les États membres aux fins de déterminer le contenu des traités.

non escludo la possibilità che stavamo già pensan-
il faut ensuite disposer de l'équipement scientifique nécessaire.

la sistemazione di tubolature e prese deve essere tale da evitare la possibilità di congelamento.
les tuyaux et les bouches d'incendie doivent être disposés de manière à éviter les risques de gel.

- la commissione non accetta l'emendamento 53 , che esclude la possibilità di più di una proroga del certificato protettivo per un medicinale.
- la commission n’accepte pas l’amendement 53 qui vise à exclure la possibilité de proroger plus d’une fois le certificat complémentaire de protection pour un médicament.