Sie suchten nach: escluse dalla fornitura (Italienisch - Französisch)

.. escluse dalla ... ... compilazione
s.211 États membres de l'union européenne

sono escluse dalla presente sottovoce :
sont exclus de la présente sous-position :

parti di fascicolo escluse dalla consultazione
pièces du dossier exclues de l'inspection publique

articolo 72parti di fascicolo escluse dalla consultazione
o) la mention du dépôt d’une description en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, point a).

dalla fornitura dei vari servizi generati da galileo,
de la fourniture des différents services générés par galileo,

62 consulenza di servizi di separati dalla fornitura di
la multiplication des intermédiaires a été discutée précédemment dans ce rapport (p. 44).

sono invece escluse dalla presente sottovoce, ad esempio :
par contre, sont exclus de la présente sousposition par exemple:

- ritiro dei prodotti infetti/infestati, dalla fornitura;
- retrait des produits infectés/infestés du lot,

due categorie di invenzioni devono essere escluse dalla brevettabilità:
deux catégories d'inventions doivent être exclues de la brevetabilité.

entrate provenienti dalla fornitura di prestazioni di servizi e di lavori
recettes provenant du produit de prestations de services et de travaux

numerosi gli impatti ambientali derivanti dalla fornitura di prodotti, fra cui:
nombreux impacts environnementaux liés à la fourniture de produits, notamment:

invenzione esclusa dalla brevettabilità
invention exclue de la brevetabilité

alle risorse destinate alle attività diverse dalla fornitura di servizi di navigazione aerea.
aux ressources autres que celles allouées à la fourniture de services de navigation aérienne.

capitolo 5 5 — entrate provenienti dalla fornitura di prestazioni di servizi e di lavori
chapitre 5 5 — recettes provenant du produit de prestations de services et de travaux

alcune regioni potrebbero essere escluse dalla fornitura di servizi a banda larga perché la domanda attesa è insufficiente per attirare investimenti privati.
certaines zones peuvent se trouver exclues de la fourniture de services haut débit du fait que la demande estimée y est insuffisante pour attirer l'investissement privé.

b) alle risorse destinate alle attività diverse dalla fornitura di servizi di navigazione aerea.
b) aux ressources autres que celles allouées à la fourniture de services de navigation aérienne.

alle attività diverse dalla fornitura di servizi di navigazione aerea svolte da un fornitore di servizi;
aux activités autres que celles relatives à la fourniture de services de navigation aérienne menées par un prestataire;

2 la necessità (quando appropriato) di separare la concessione di indennità dalla fornitura di consulenza.
2 la nécessité (le cas échéant) de séparer le versement d'allocations du conseil lui-même

- mi ha appena esclusa dalla squadra?
est-ce qu'elle vient de m'écarter de l'équipe ?

ci ha esclusi dalla sua vita, signora hulme,..
elle nous a rayé de sa vie, mme hulme.