Sie suchten nach: evadere la richiesta nel minor temp... (Italienisch - Französisch)

i i minor tempo possibile!
-le moins longtemps possible.

tornerò al lavoro nel minor tempo possibile.
je retrouverai du travail en peu de temps.

troveremo il sig. kessler nel minor tempo possibile.
on doit trouver m. kessler aussi rapidement que possible.

cerco solo di eseguire gli ordini nel minor tempo possibile.
je suis juste les ordres aussi vite que je peux.

ehsan controlla più facce che puoi, nel minor tempo possibile.
ehsan, regardez le plus de tête et aussi vite que vous pouvez.

la commissione procede nel minor tempo possibile a consultazioni con le parti interessate.
la commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

adam stara' con noi per il minor tempo possibile.
adam va rester avec nous aussi peu de temps que possible.

volevano prendere per il culo più persone possibile, nel minor tempo possibile.
ils voulaient baiser un maximum de gens... en un minimum de temps.

proviamo a tenerle lì per il minor tempo possibile. no.
on essaie de les garder là-dedans aussi peu de temps que possible.

cercerò di allenarvi nel minor tempo possibile per farvi diventare calciatori professionisti.
dans peu de temps je ferais de vous ...des footballers professionnels.

dovete imparare a smontarlo e rimontarlo nel minor tempo possibile ad occhi chiusi.
vous devez savoir le démonter et le remonter les yeux fermés.

tale rimborso deve avvenire nel minor tempo possibile e in ogni caso entro trenta giorni.
ce remboursement doit être effectué dans les meilleurs délais et, en tout cas, dans les trente jours.

la bce si impegna a cercare di evadere la richiesta entro un periodo di tempo ragionevole.
la bce s'efforce de traiter la demande dans un délai raisonnable.

ricordi che gli estrogeni dovrebbero essere somministrati per il minor tempo possibile.
vous devez garder à l’esprit que les estrogènes doivent être administrés pendant la durée la plus courte possible.

si possono ridurre gli effetti indesiderati usando la dose minima efficace per il minor tempo possibile.
le nimésulide 3% gel/ crème ne doit pas être placé sous pansement occlusif le nimésulide 3% gel/ crème n’ est pas recommandé chez l’ enfant de moins de 12 ans (voir paragraphe 4.3)  emea 2004 cpmp/ 3086/ 03-rev.1

la sospensione dell’ acqua deve durare il minor tempo possibile con un minimo di mezz’ ora.
le retrait de l'eau devrait durer aussi peu que possible avec un minimum d'une demi-heure.

sollecito quindi il parlamento ed il consiglio ad affrontare il problema delle risorse nel minor tempo possibile.
je demande donc au parlement et au conseil de faire face au problème des ressources dans les meilleurs délais.

beh... se riuscite a entrare, abbiamo uno strumento per farvi svolgere le indagini nel minor tempo possibile.
et bien, si vous pouvez rentrer nous avons des equipements qui rendra votre limite de temps comme prévu profitable

decidi cosa ti serve prima di aprire il frigorifero: richiudi la porta nel minor tempo possibile. (1 punto)
réfléchissez avant d’ouvrir le frigo – ne laissez pas la porte ouverte, pendant une semaine. 1 point.

i minori coinvolti si meritano procedimenti giudiziari che chiariscano la loro situazione nel minor tempo possibile e che tengano conto del loro interesse superiore.
les enfants concerns mritent une procdure judiciaire qui clarifie leur situation dans les plus brefs dlais et tienne compte de leur intrt suprieur.