Sie suchten nach: faccio un controllo con lo spedizio... (Italienisch - Französisch)

copritemi, faccio un controllo.
surveillez mes arrières, je vais vérifier.

okay, bene, faccio un controllo.
ok, je vais vérifier.

faccio un controllo sulle ossa.
je vais vérifier sur l'os lui-même.

- faccio un controllo di segnale.
- je cherche son signal sonore.

faccio un altro giro di controllo.
je vais refaire un tour.

le dispiace se faccio un controllo?
je peux vérifier ?

faccio un controllo e vi faccio sapere.
je l'inspecte et fait un rapport.

faccio un controllo incrociato del nome "mackaye" con la foto.
je fais faire le croisement du nom "mackaye" avec cette photo.

faccio un controllo veloce, se non le dispiace.
un rapide contrôle, si vous permettez.

faccio un controllo incrociato per etnia ed eta'.
recherche par âge et par ethnie.

- devo fare un controllo con carlos...
- bien. ok. - je vais essayer de m'arranger avec carlos.

- faccio un giro.
- je fais le tour.

faccio un caffè.
je vais faire du café.

ok, faccio un controllo incrociato tra impiegati e volontari.
je compare employés et volontaires.

- faccio un bagno.
- je vais nager.

- faccio un altro controllo... ti suggerisco di fare altrettanto.
je vais encore faire un balayage je te suggère d'en faire de même

ho bisogno di un controllo con il h.q.
faut que je passe au qg.

allora faccia un controllo.
- alors vérifiez.

faccio un salto all'armadietto. controllo un attimo il telefono.
je vais voir sur mon téléphone à la consigne.

- dev'essere lo spedizioniere.
Ça doit être pour mes bagages.