Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
) oltre ad un aiuto di 1 000 tonnellate di minestra e di 200 tonnellate di farinata.
tive à l'aide aumentaire et sur la base de règlements ad hoc — les règlements généraux pour la mise en œuvre de cette convention n'étant pas alors arrêtés par la communauté — une aide alimentaire d'urgence en faveur de ces réfugiés de 43 000 tonnes de riz et 7 000 tonnes de froment fournies
anna mi portò una farinata e una fetta di pane, abbrustolito, credo, al momento del desinare.
anna m'apporta un peu de gruau et une rôtie sans beurre; je pense que ce devait être vers l'heure du dîner.
egli mi ha detto:" se avessi dei mezzi economici, anche se ho settant'anni aprirei nuovi ristoranti in tutta europa, dove si cucinino trenette col pesto, farinata di ceci alla genovese, focaccia di recco e padellate di pesce di camogli"- chiedo scusa agli amici pesci se mi ascoltano-" perché questa è un' ottima cucina e io vorrei portarla in tutta europa.
guido m' a dit:" si j' en avais les moyens financiers, même à l' âge que j' ai, j' ouvrirais dans toute l' europe de nouveaux restaurants où l' on cuisinerait des pâtes au pistou, de la purée de pois chiches à la génoise, de la fougasse de recco et de la friture de poissons de camogli- que mes amis poissons me pardonnent s' ils m' écoutent- parce que c' est une cuisine merveilleuse et que je voudrais la faire connaître dans toute l' europe.